Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще имаш много време да бъдеш която искаш но там където ще си няма да е от значение.
Czech[cs]
Protože tvoje nezávazné příchody a odchody teď patří minulosti.
German[de]
Denn Ihre Zeiten des Kommens und Gehens gehören nun der Vergangenheit an.
Greek[el]
Επειδή τα τριγυρίσματα ανήκουν ξεκάθαρα στο παρελθόν.
English[en]
'Cause your time of coming and going is now squarely in the past.
Spanish[es]
Porque el tiempo de ir y venir es ahora de lleno en el pasado.
French[fr]
Le temps où vous circuliez librement est maintenant révolu.
Hebrew[he]
אני מקווה שנהנית בהם, כי הימים שבהם יכולת לטייל, יהפכו כעת לזיכרון רחוק.
Croatian[hr]
Jer su tvoji dolasci i odlasci sada stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
Mert az utazgatásának ideje most már egyértelműen a múlté.
Italian[it]
Perché l'era di andare e venire è ormai saldamente nel passato.
Dutch[nl]
Want jouw tijd van komen en gaan behoort nu tot het verleden.
Polish[pl]
Bo czas twoich wycieczek tu i tam ewidentnie się skończył.
Portuguese[pt]
Porque seu tempo de ir e vir está agora no passado.
Romanian[ro]
Pentru că venirile şi plecările tale sunt acum de domeniul trecutului.
Russian[ru]
Потому что твоя жизнь перекати-поле скоро прекратится.
Serbian[sr]
Jer su tvoji dolasci i odlasci sada stvar prošlosti.
Turkish[tr]
Zaman gelir geçer derler ya, o senin için geçerli değil artık.