Besonderhede van voorbeeld: -7004856001225909821

Bulgarian

1. екстрактът, приготвен от водораслото Furcellaria fastiguiata, събирано по датските брегове, който се получава при същите условия както агар-агара и се представя в същите форми като него;

Czech

1. výtažek získaný z řasy druhu Furcellaria fastigiata, sklízené na pobřeží Dánska, který se získává stejnou cestou a předkládá ve stejné formě jako agar-agar;

Danish

1. Ekstrakt af algen Furcellaria fastigiata, der indsamles ved danske kyster; varen fremstilles på samme måde som agar-agar og foreligger i handelen i de samme former som agar-agar.

German

1. Auszüge aus der Alge Furcellaria fastigiata, die an der dänischen Küste gesammelt wird; die Auszüge werden auf die gleiche Weise wie Agar-Agar hergestellt und gelangen in den gleichen Formen wie dieser in den Handel;

Greek

1. το εκχύλισμα του φυκιού Furcellaria fastigiata, που συλλέγεται όπως ακριβώς και το αγάρ-αγάρ και παρουσιάζεται με τις ίδιες μ' αυτό μορφές·

English

1. the extract prepared from the alga Furcellaria fastigiata, harvested on the coasts of Denmark, which is obtained in the same way and put up in the same form as agar-agar;

Spanish

1. el extracto preparado a partir del alga Furcellaria fastigiata recogida en las costas danesas, que se obtiene en las mismas condiciones que el agar-agar y que se presenta en las mismas formas que este último;

Estonian

1. Taani rannikult kogutud vetikast Furcellaria fastigiata valmistatud ekstrakt, mis on saadud samal viisil ja pakendatud samal kujul nagu agar-agar;

Finnish

1. Tanskan rannikolta pyydetystä Furcellaria fastigiata -levälajista valmistettu uute, joka on uutettu samalla tavoin ja on samassa muodossa kuin agar-agar;

French

1. l'extrait, préparé à partir de l'algue Furcellaria fastigiata récoltée sur les côtes danoises, qui est obtenu dans les mêmes conditions que l'agar-agar et qui se présente sous les mêmes formes que ce dernier;

Croatian

1. ekstrakt pripremljen iz algi Furcellaria fastigiata, nabranih na obalama Danske, što je dobiven na isti način i pripremljen u istom obliku kao agar-agar;

Hungarian

1. a Dánia partjainál szedett Furcellaria fastigiata nevű alga kivonata, amely ugyanazzal az eljárással készül, mint az agar-agar és ugyanúgy is szerelik ki;

Italian

1. l'estratto preparato a partire dall'alga Furcellaria fastigiata raccolta sulle coste danesi, che è ottenuto nella stessa maniera dell'agar-agar e che si presenta sotto le stesse forme di quest'ultimo;

Lithuanian

1. ekstraktas, pagamintas iš dumblio Furcellaria fastigiata. Šis dumblis renkamas Danijos pakrantėse, gaunamas tokiu pat būdu ir yra tokios pat formos kaip agaras;

Latvian

1. ekstrakts, izgatavots no Furcellaria fastigiata aļģēm, kuras iegūst Dānijas piekrastē tādā pašā veidā un kuru iepako tādā pašā formā kā agaragaru;

Maltese

1. l-estratt preparat mill-alga tat-tip Furcellaria fastigiata, maħsud fuq il-kosti tad-Danimarka, li jinkiseb bl-istess mod u li għandu l-istess għamla bħall-agar-agar;