Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато не убедим Конгреса, че начинът да се справим с нарушенията срещу авторските права, е този, по който беше направено с Napster и YouTube, което е съдебен процес с представяне на доказателства, обсъждане на фактите и откриване правилните средства за отстраняване на проблема, както се прави в демократичните общества.
Catalan[ca]
I així fins que convencem el Congrés que front a una violació de drets d'autor el correcte és el que es va fer en els casos de Napster i YouTube: un judici en què es presenten proves, es debaten els fets i s'analitzen diferents solucions, tal com es fa en una societat democràtica.
Czech[cs]
Protože dokud nepřesvědčíme Kongres o tom, že nejlepší způsob, jak se vypořádat s porušováním autorských práv, je ten stejný jako v případě Napsteru nebo Youtube, což znamená soudní líčení s prezentací veškerých důkazů, prodiskutováním faktů a posouzením nápravných opatření, které jsou k dispozici v demokratických společnostech.
Danish[da]
Fordi indtil vi overbeviser Kongressen om, at måden at håndtere copyrightkrænkelser på, er måden copyrightkrænkelser blev håndteret med Napster, med YouTube, som er ved at have en retssag med præsentation af beviser og blotlæggelsen af fakta og vurderingen af retsmidler, som finder sted i demokratiske samfund.
Greek[el]
Γιατί μέχρι να πείσουμε το Κογκρέσο ότι ο τρόπος για να αντιμετωπίσουμε την προσβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ο τρόπος με το οποίο αντιμετωπίστηκε με το Napster, το YouTube, δηλαδή δικαστικά με την παρουσίαση όλων των αποδείξεων και την διακρίβωση των γεγονότων και την αξιολόγηση των μέσων θεραπείας όπως γίνεται στις δημοκρατικές κοινωνίες.
English[en]
Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.
Spanish[es]
Porque hasta que convenzamos al Congreso de que la forma de tratar las faltas a la propiedad intelectual es como se hizo con Napster o YouTube, que es con un juicio adecuado, con presentación de pruebas, hechos, y evaluación de resarcimientos como en las sociedades democráticas.
French[fr]
Parce que jusqu'à ce que nous convainquions le Congrès que la façon de traiter une violation du droit d'auteur est la façon dont une violation de droit d'auteur a été traitée avec Napster, avec YouTube, qui est d'avoir un procès en présentant toutes les preuves et en débitant les faits et en évaluant des voies de recours dont on dispose dans les sociétés démocratiques.
Hebrew[he]
כי עד שנצליח לשכנע את הקונגרס שהדרך להתמודד עם הפרות זכויות יוצרים היא הדרך בה התמודדו עם הבעיה עם נפסטר, עם יוטיוב, שהיא לערוך משפט עם כל הראיות הקיימות, בירור העובדות ומציאת פיתרונות
Croatian[hr]
Jer dok ne uvjerimo Kongres da se protiv kršenja autorskih prava treba boriti kako se učinilo s Napsterom i s YouTube- om, na suđenju s izvođenjem dokaza i analizom činjenica i utvrđivanjem rješenja kako se to radi u demokratskim društvima.
Hungarian[hu]
Mert amíg meg nem győzzük a Kongresszust, hogy a szerzői jogsértésekkel úgy kell bánni, ahogy a szerzői jogsértésekkel bántak a Napster vagy a YouTube esetén, vagyis tartottak egy tárgyalást, miden bizonyítékot bemutatva, átbeszélve az összes tényt és értékelve a jogorvoslatokat, ahogy egy demokratikus társadalomban történik.
Indonesian[id]
Karena sampai kita meyakinkan Kongres bahwa cara untuk berurusan dengan pelanggaran hak cipta adalah cara pelanggaran hak cipta dihadapi dengan Napster, dengan YouTube, yang memiliki pengadilan dengan semua presentasi bukti dan menyepakati fakta- fakta dan evaluasi yang tepat yang terjadi di dalam masyarakat demokratis.
Italian[it]
Perché finché non convinciamo il Congresso che il modo per trattare la violazione del diritto d'autore è lo stesso con cui si è trattata la violazione del diritto d'autore di Napster e YouTube, ossia, di istituire un processo con presentazione di tutte le prove discussione dei fatti e irrogazione di sanzioni, come si fa nelle società democratiche.
Norwegian[nb]
For inntil vi overbeviser Kongressen at den måten de behandler brudd på opphavsretten er den måten opphavsrettsbrudd ble håndtert overfor Napster, mot YouTube, som er å ha en rettsak med all bevisførsel og å meisle ut fakta og vurderingen av virkemidler slik det foregår i demokratiske samfunn.
Portuguese[pt]
Porque até convencermos o Congresso de que a forma para lidar com a violação dos direitos de autor é a forma como a violação dos direitos de autor foi negociada com a Napster, com o Youtube, que é haver um processo com a apresentação de todas as provas. relatando os factos e avaliando os recursos de que dispomos nas sociedades democráticas.
Romanian[ro]
Pentru că până să convingem Congresul că modul de a face faţă încălcării drepturilor de autor este modul în care încălcarea drepturilor de autor a fost tratată cu Napster, cu YouTube, să avem un proces cu prezentarea tuturor dovezilor şi diseminarea faptelor şi evaluarea remediilor care se petrece în societăţile democratice.
Russian[ru]
До тех пор, пока мы не убедим Конгресс, что с нарушениями авторского права нужно поступать как в случае с Napster, YouTube, т. е. устраивать суд с предоставлением свидетельств, фактов и оценкой мер защиты, как принято в демократических обществах.
Albanian[sq]
Sepse deri kur ta bindim Kongresin se rruga për t'u marrë me cënimin e të drejtave të kopjimit është rruga që u ndoq për këtë punë me Napster- in, me YouTube- in, që është gjyqi me krejt provat e paraqitura dhe përcaktimi i fakteve dhe i zgjidhjeve siç bëhet në shoqëritë demokratike.
Serbian[sr]
Jer dok ne ubedimo Kongres da je način na koji treba tretirati povrede autorskih prava način na koji su one rešene sa Nepsterom, sa Jutjubom, a to je suđenje sa predstavljanjem svih dokaza i diskutovanjem o činjenicama i proceni pravnih lekova kako se inače dešava u demokratskim društvima.
Swedish[sv]
För inte förrän vi övertalar kongressen att sättet att behandla upphovsrättsbrott är på det sätt som upphovsrättsbrotten med Napster och Youtube behandlades vilket är att ha en rättegång där alla bevis presenteras och fakta undersöks och gottgörelser fastställs som vanligtvis görs i demokratiska samhällen.
Thai[th]
เพราะกว่าเราจะทําให้สภาคอนเกรสเชื่อได้ ว่าวิธีการที่จะลุยกับการละเมิดลิขสิทธิ์ ก็คือวิธีเดียวกันกับการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ทํากับ Napster และ YouTube ซึ่งก็คือการขึ้นศาลและเอาหลักฐานทั้งหมดมาแสดง และพูดคุยกันเกี่ยวกับข้อเท็จจริง และการประเมินค่าเยียวยา ซึ่งดําเนินไปในสังคมประชาธิปไตย
Turkish[tr]
Telif ihlaline bulunacak çözüm Napster ve Youtube'da kullanılmıştır, yani demokratik toplumlarda yapıldığı gibi, kanıtların sunulduğu ve çözümlerin değerlendirildiği bir mahkeme gerekmektedir.
Ukrainian[uk]
Бо, поки ми не переконаємо Конгрес у тому, що їх спосіб трактування порушень авторських прав, це спосіб трактування порушень авторських прав у Napster та YouTube, що вимагає проведення суду із наданням усіх доказів та прояснення фактів та оцінки збитків, як це відбувається у демократичних суспільствах.