Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хващане на седалката отстрани при разгъване
Czech[cs]
uchopení sedadla za boční okraj při rozkládání
Danish[da]
Der holdes på siden af sædet, mens stolen klappes ud
German[de]
Fassen des Sitzes an der Seite beim Auseinanderklappen
Greek[el]
Πιάσιμο του οριζόντιου τμήματος του καθίσματος από το πλάι κατά το άνοιγμα
English[en]
Gripping the seat at the side while unfolding
Spanish[es]
Asiento agarrado por el lateral durante el despliegue
Estonian[et]
Lahtitegemise ajal istme servast haaramine
Finnish[fi]
Tarttuminen istuimeen sivulta taitosta avatessa
French[fr]
Saisir l’assise par les côtés lors du dépliage
Croatian[hr]
Hvatanje sjedala sa strane pri rasklapanju
Hungarian[hu]
Az ülőfelületnek az oldalánál való megragadása széthajtás közben
Italian[it]
Il sedile è impugnato dal bordo laterale
Lithuanian[lt]
Išlankstoma kėdė laikoma už šono
Latvian[lv]
Satverot sēdekli pie malas, kad krēslu ver vaļā
Maltese[mt]
Il-persuna taqbad is-sedil mill-ġenb biex tiftaħ
Dutch[nl]
Vastnemen van het zitvlak aan de zijkant bij het openklappen
Polish[pl]
Trzymanie siedziska za boczną krawędź podczas rozkładania
Portuguese[pt]
Agarrar o assento pela parte lateral quando se abre a cadeira
Romanian[ro]
Prinderea șezutului de partea laterală în timpul deplierii
Slovak[sk]
Uchopenie bočnej časti sedadla pri rozkladaní
Slovenian[sl]
Sedalo se med razstavljanjem stola zagrabi ob strani
Swedish[sv]
Personen griper tag i sätet vid sidan när stolen fälls upp