Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نموذجاً للعالم إستناداً إلى خبرات مخلوقات معينة, و تصوراتهم... كيف و ماذا يرون.
Bulgarian[bg]
Това е модел на света, базиран на преживяванията и вижданията на определено същество... какво и как вижда то.
Czech[cs]
Je to model světa tvořen tím, co bytost zažila, jejími pocity... Jak a co vidí.
Danish[da]
Det er en verdensmodel baseret på et specifikt dyrs erfaringer, opfatteevne og hvordan og hvad det ser.
English[en]
It's a model of the world... based on a specific creature's experiences, their perceptions... how and what it sees.
Spanish[es]
Es un modelo del mundo basado en las experiencias de criaturas específicas, sus percepciones... cómo y qué es lo que ven.
French[fr]
C'est un model du monde basé sur des expériences sur des créatures spécifiques, leurs perceptions - - comment et ce qu'elles voient.
Hebrew[he]
זה הוא דגם של העולם מבוסס על חוויה ספציפית של יצור, התפיסה שלהם... איך ומה הוא רואה.
Croatian[hr]
To je model svijeta, koji se odnosi na određene vrste, njihova iskustva i njihovu... vlastitu percepciju.
Hungarian[hu]
Ez egy mintaként szolgáló világ, egy jellegzetes teremtmény tapasztalatain, felfogásán alapszik, hogy hogyan és mit lát.
Italian[it]
E'un modello del mondo basato sulle specifiche esperienze di una creatura, le loro percezioni... come e che cosa vede.
Dutch[nl]
Het is een model van de wereld... gebaseerd op de specifieke beleving van de schepsels, hun percepties... hoe het kijkt en wat het ziet.
Polish[pl]
To model świata oparty na konkretnych doświadczeniach stworzeń, ich percepcji oraz tym, co i jak widzą.
Portuguese[pt]
É um modelo do mundo baseado nas experiências de certas criaturas, nas suas perceções, como e o que veem.
Romanian[ro]
Este un model al lumii bazat pe experienţele unor anume creaturi, pe percepţiile lor... cum şi ce înţeleg.
Russian[ru]
Это модель мира, основанная на опыте определенных созданий, их восприятия, что и как они видят.
Slovenian[sl]
To je model sveta, ki se nanaša na določene vrste, njihove izkušnje in njihovo... lastno percepcijo.
Turkish[tr]
Belli bir canlının deneyimlerini, sezgilerini içgüdülerini anlatan bir dünya modelidir.