Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tydperk het ek nog steeds ’n begeerte gehad om te leer en om my skeppingsvermoë te verbeter.
Amharic[am]
በዚህ ሁሉ ጊዜ ግን እውቀት የማግኘት ጥማትና የፈጠራ ችሎታን የማዳበር ፍላጎት ነበረኝ።
Bulgarian[bg]
През целия този период изпитвах непресъхваща жажда за знания и желание да развивам творческите си умения.
Bislama[bi]
Long ol yia ya, mi bin wantem tumas blong lanem moa mo blong mekem ol gudfala wok.
Cebuano[ceb]
Sulod niining yugtoa, buot ko gayod nga makakat-on pa ug dugang ug matinguhaon nga mahimong mamugnaon.
Czech[cs]
Po celou tu dobu jsem stále prahla po vzdělávání a toužila po tvůrčí činnosti.
Danish[da]
I hele denne periode havde jeg en stor kundskabstørst og et ønske om at være kreativ.
German[de]
Während all dieser Zeit war ich sehr wissensdurstig und wollte gern kreativ tätig sein.
Greek[el]
Όλη εκείνη την περίοδο, είχα μια άσβεστη δίψα για μάθηση καθώς και δημιουργική διάθεση.
English[en]
Throughout this period, I had a continuing thirst for learning and a desire to be creative.
Spanish[es]
En este lapso de tiempo abrigué un deseo constante de aprender y de aumentar mi capacidad creadora.
Finnish[fi]
Halusin kuitenkin jatkuvasti oppia uutta ja tehdä jotakin luovaa.
Fijian[fj]
Ena loma kece ni gauna oqori, au via vuli tiko ga, au qai vinakata tale ga meu cakava na cakacaka ni liga e so.
Hiligaynon[hil]
Sa sining bug-os nga tion, wala madula ang akon kauhaw sa pagtuon kag handum nga mangin mapahituon.
Croatian[hr]
U tom sam periodu neprestano žeđala za znanjem i željela sam biti kreativna.
Indonesian[id]
Selama periode ini, saya mengembangkan hasrat yang besar untuk terus belajar dan berkreasi.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a tiempo, kayatko unay ti makasursuro ken agpartuat.
Italian[it]
In quel periodo avevo sempre un forte desiderio di imparare e di essere creativa.
Japanese[ja]
そのような時期にも,何かを学びたいという欲求と創作意欲は衰えませんでした。
Korean[ko]
하지만 그러한 기간에도, 내게는 배움에 대한 가실 줄 모르는 갈망과 창조적인 활동을 하고 싶은 열망이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na eleko yango, nazalaki ntango nyonso koyoka mposa ya koyekola mpe kosala makambo ngai moko.
Lithuanian[lt]
Visą tą laiką troškau mokytis bei kurti.
Latvian[lv]
Tajā laikā man bija lielas alkas mācīties un nodarboties ar kaut ko radošu.
Malagasy[mg]
Tao amiko foana ny faniriana mafy hianatra sy hahay hamoron-javatra nandritra izany fotoana izany.
Macedonian[mk]
Во тој период чувствував постојана жед за учење и желба да бидам креативна.
Maltese[mt]
Matul dan iż- żmien, dejjem kont għatxana biex nitgħallem u xtaqt inkun kreattiva.
Norwegian[nb]
I hele denne perioden hadde jeg en stadig tørst etter å lære og et ønske om å være kreativ.
Dutch[nl]
Gedurende die periode had ik een aanhoudende drang om te leren en wilde ik graag creatief bezig zijn.
Papiamento[pap]
Durante henter e periodo aki, mi tabatin un sed continuo pa siña i un deseo pa ta creativo.
Portuguese[pt]
Durante todo esse tempo eu sentia uma necessidade muito grande de estar sempre aprendendo e uma vontade de desenvolver minha criatividade.
Russian[ru]
В течение всего того периода у меня была неутолимая жажда знаний и тяга к творчеству.
Serbian[sr]
Tokom celog tog perioda imala sam neprestanu žeđ za znanjem i želju za kreativnošću.
Swedish[sv]
Under den här tiden hade jag en fortlöpande önskan att lära och skapa.
Swahili[sw]
Wakati huo wote, nilitamani sana kusoma na kubuni mambo.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo wote, nilitamani sana kusoma na kubuni mambo.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝነበረኒ ጽምኢ ትምህርትን ናይ ምምሃዝ ባህግን ፈጺሙ ኣይጠፍአን።
Tagalog[tl]
Sa buong panahong iyon, patuloy pa rin akong nagnanais na matuto at naghahangad na maging malikhain.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong ol dispela hevi, mi gat laik yet long kisim save long ol nupela samting, na mi laik wokim ol naispela samting.
Turkish[tr]
Bu dönem boyunca öğrenme konusundaki açlığım ve yaratıcılık konusundaki arzum devam ediyordu.
Ukrainian[uk]
Протягом того періоду у мене залишалась жага до знань і бажання щось творити.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo àsìkò yìí, mo nífẹ̀ẹ́ sí kíkọ́ àwọn nǹkan gan an kí n sì máa fọwọ́ ara mi ṣe wọ́n.
Zulu[zu]
Phakathi nale nkathi, ngangikomele kakhulu ukufunda futhi nginesifiso sokuthuthukisa amakhono amasha.