Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tyen lok acel ango ma oweko Yecu obino i lobo?
Adangme[ada]
Mɛni yi mi tomi kake heje nɛ Yesu ba zugba a nɔ ngɛ?
Afrikaans[af]
Wat is een rede waarom Jesus aarde toe gekom het?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደ ምድር የመጣበት አንዱ ምክንያት ምንድን ነው?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn man Jesu -o -bë zapɛn fɛn?
Basaa[bas]
Njom yada Yésu a lôl nkoñ isi i bé le ki?
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ Zezi bali asiɛ’n su’n, be nun kun yɛle benin?
Bemba[bem]
Mulandu nshi umo Yesu aishile pe sonde?
Bini[bin]
Vbọ re ọkpa vbe usun emwi nọ ye Jesu gha die agbọn?
Batak Simalungun[bts]
Mase Jesus roh hu tanoh on?
Batak Karo[btx]
Kai salah sada alasen Jesus reh ku doni?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam ôsu avé Yésus a nga zu de si muna?
Medumba[byv]
A zit ju nàʼ nghù mbe Yesu seʼ num nsitshàʼà?
Chuwabu[chw]
Sabwa modha yadheli Yezu Velaboni ya vati jivi?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a wan fu den sani san meke Yesesi be kon a goontapu?
East Damar[dmr]
Jesuba tae-i ǃaroma ǃhūbaib ǃoa ge hā?
Dan[dnj]
Yesu -bha -nu ˈˈkpɔnŋ ꞊taa -sü -gɛn do ˈpö -tɔ -mën?
Duala[dua]
Nje e ta ka njo̱m po̱ ni wan Yesu o mundi mwa wase e?
Jula[dyu]
Yesu nakun dɔ ye juman ye dugukolo kan?
Ewe[ee]
Susu siwo ta Yesu va anyigba dzi dometɔ ɖeka ɖe?
English[en]
What was one reason why Jesus came to the earth?
Spanish[es]
¿Cuál fue una de las razones por las que Jesús vino a la Tierra?
Fon[fon]
Etɛ wɛ nyí ɖokpo ɖò hwɛjijɔ lɛ mɛ ee zɔ́n bɔ Jezu wá ayikúngban jí é?
French[fr]
Quelle est une des raisons pour lesquelles Jésus est venu sur terre ?
Ga[gaa]
Mɛni ji yiŋtoo kome hewɔ ní Yesu ba shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ?
Guro[goa]
Mɛn wɩ dʋ man le Zesu da tɛrɛ taa?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin dopo to whẹwhinwhẹ́n he wutu Jesu wá aigba ji lẹ mẹ?
Wè Southern[gxx]
Dɩ aˈ kpɔ dhueˈ -wɛ -ɩanˈ dɩ Zezi jhi da ˈbhlʋa ˈˈkpe -ɛ?
Hausa[ha]
Menene dalili ɗaya da ya sa Yesu ya zo duniya?
Haitian[ht]
Bay youn nan rezon ki fè Jezi te vin sou tè a.
Herero[hz]
Epu riṋe rimwe Jesus nde era kombanda yehi?
Indonesian[id]
Apa salah satu alasan Yesus datang ke bumi?
Igbo[ig]
Olee otu ihe mere Jizọs ji bịa n’ụwa?
Isoko[iso]
Didi ẹjiroro jọ Jesu ọ rọ ziọ otọakpọ?
Italian[it]
Quale fu un motivo per cui Gesù venne sulla terra?
Kongo[kg]
Keti nge lenda tanga kikuma mosi yina Yezu kwisilaka na ntoto?
Kikuyu[ki]
Gĩtũmi kĩmwe kĩrĩa gĩatũmire Jesu oke gũkũ thĩ nĩ kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Onetomheno limwe lilipi Jesus e uyile kombada yedu?
Konzo[koo]
Ni nzumwa yahi enguma eyaleka Yesu inyasa okwa kihugho?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishinka kimo Yesu kyoaishijile panopantanda?
Kwangali[kwn]
Yisinke konda zimwe ezi ga wizilire Jesus pevhu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kuma kayizil’o Yesu ova ntoto?
Lamba[lam]
Mba niwisa mulandu uwa kutanga baYesu baisile pa calo?
Ganda[lg]
Ensonga emu lwaki Yesu yajja mu nsi y’eruwa?
Lingala[ln]
Wapi ntina moko oyo Yesu ayaki awa na mabele?
Lozi[loz]
Ki ka libaka lifi la pili Jesu ha n’a tile fa lifasi?
Luba-Katanga[lu]
I buluji’ka bumo bwāidile Yesu pano pa ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu bumue kayi buakaluila Yezu pa buloba?
Luvale[lue]
Vyuma muka ejilile Yesu hano hamavu?
Lunda[lun]
Muloñanyi wumu owu Yesu wenzhililiyi heseki?
Luo[luo]
Wachie gimoro achiel momiyo Yesu nobiro e piny.
Malagasy[mg]
Inona no anisan’ny antony nahatongavan’i Jesosy teto an-tany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Umulandu ci onga uno Yesu wiziile pano nsi?
Mòoré[mos]
Pipi, bõe yĩng t’a Zezi wa tẽng zugu?
Nyemba[nba]
Tumbulenu cuma cimo ca lingisile Yesu eze ha mavu.
Ndonga[ng]
Onetompelo limwe lini Jesus i ile kombanda yevi?
Lomwe[ngl]
Mano ti nimoha na mathowa taani nenlo Yesu aarwenliye velaponi yavathi?
South Ndebele[nr]
Ngiliphi elinye ibanga elenza uJesu eze ephasini?
Northern Sotho[nso]
Lebaka le lengwe leo ka lona Jesu a tlilego lefaseng ke lefe?
Nyanja[ny]
Kodi chifukwa choyamba chimene Yesu anadzera padziko lapansi n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ehunga patyi limue liaetele Yesu pano pohi?
Nyankole[nyn]
Emwe ahanshonga ezaretsire Yesu omu nsi n’eha?
Nyungwe[nyu]
Ndiponi thangwe libodzi lakucitisa Jezu kubwera pansi pano?
Nzima[nzi]
Debie ko mɔɔ ɔti Gyisɛse rale azɛlɛ ye azo la a le boni?
Oromo[om]
Sababiin Yesus gara lafaa itti dhufe inni tokko maalidha?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki un di rason ku pui Jesus bin pa tera?
Portuguese[pt]
Qual foi um dos motivos de Jesus vir à Terra?
Rundi[rn]
Ni imvo imwe iyihe yatumye Yezu aza kw’isi?
Ruund[rnd]
Ov diyingish ik dimwing diezinay Yesu panap pansh?
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu mpamvu zatumye Yesu aza ku isi ni iyihe?
Cebaara Senoufo[sef]
Ɲànɂán gi ɲiɛn Zyèzu kapanlaa ɲúngo tárì naan?
Sango[sg]
Mbeni kozo nda ni so Jésus aga na ndo sese ayeke nyen?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty anto’e raike niavia’i Jesosy tan-tany etoy?
Shona[sn]
Ndechipi chimwe chikonzero chakauyira Jesu panyika?
Sranan Tongo[srn]
San na wan fu den reide fu san ede Yesus ben kon na grontapu?
Swati[ss]
Ngusiphi sizatfu lesenta Jesu weta emhlabeni?
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng leo Jesu a tlileng lefatšeng ka lona ke lefe?
Swahili[sw]
Sababu moja iliyofanya Yesu aje duniani ni nini?
Congo Swahili[swc]
Sababu moja iliyofanya Yesu aje duniani ni nini?
Tigrinya[ti]
የሱስ ናብ ምድሪ ዝመጸሉ ሓደ ምኽንያት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ityôkyaa i môm i yange i na ve Yesu va shin tar yô lu nyi?
Tetela[tll]
Naa ɔkɔkɔ ɔmɔtshi wakaye Yeso lanɛ la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
Lebaka lengwe la go bo Jesu a ne a tla mo lefatsheng ke lefe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi kakusaanguna Jesu nkaakaboolela anyika?
Tsonga[ts]
Hi xihi xivangelo xin’wana lexi endleke leswaku Yesu a ta emisaveni?
Tswa[tsc]
Hi xihi xigelo xinwe xa kuta ka Jesu Misaveni?
Tooro[ttj]
Nsonga ki emu eyalesere Yesu omunsi?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli Yesu wakiza pa caru capasi?
Twi[tw]
Ade biako a enti Yesu baa asase so ne dɛn?
Umbundu[umb]
Esunga lipi Yesu eyililile palo Posi?
Urhobo[urh]
Die yen orọnvwọn ọvo rọ nẹrhẹ Jesu rhiẹ otọrakpọ na?
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshiṅwe tshiitisi tsho itaho uri Yesu a ḓe kha ḽifhasi?
Makhuwa[vmw]
Tinivi nthowa nimosaa niirin’he wi Yesu orwe valaponi?
Wolaytta[wal]
Yesuusi saˈaa yiido issi gaasoy aybee?
Xhosa[xh]
Sisiphi esinye isizathu sokuza kukaYesu emhlabeni?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino agnisany antony navian’i Jesosy tambony tany?
Yao[yao]
Ana ligongo limo liŵayicile Yesu pacilambo capasi ni lyapi?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀kan lára àwọn ìdí tí Jésù fi wá sáyé?
Zande[zne]
Gine nangia kura ndupai sa Yesu aye ti ni ku auru kpotosende?
Zulu[zu]
Yisiphi isizathu sokuqala sokuba uJesu eze emhlabeni?