Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني بالضبط ما تحتاجه وسأعطيك إياه
German[de]
Sag mir einfach genau, was du haben willst
Greek[el]
Πες μου τι θέλεις ακριβώς και θα στο κάνω.
English[en]
Look, just tell me what you want exactly and I will give it to you.
Spanish[es]
Mira, sólo dime lo que quieres exactamente y te lo daré.
French[fr]
Dites-moi ce que vous voulez, et je le ferai.
Hungarian[hu]
Figyelj, csak mondd meg pontosan mit akarsz, és megcsinálom.
Italian[it]
Senti, dimmi solo quello che vuoi esattamente e te lo daro'.
Portuguese[pt]
Escute, apenas diga-me exactamente o que quer, e eu dou-lho.
Romanian[ro]
Spune-mi exact ce vrei, şi aia îţi voi da.
Russian[ru]
Слушай, просто скажи мне чего именно ты хочешь и я дам это тебе.
Slovenian[sl]
Poglej, natančno mi povej, kaj hočeš, in bom to naredil.
Serbian[sr]
Gledaj, samo mi reci šta taćno želiš i to ću ti dati.
Turkish[tr]
Bak, benden istediğini tam olarak söyle, ben de bunu sana vereyim.