Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሀይማኖታችንን የምንኖርበት መንገድ ሰለ ሀይማኖታችን ልናወራው ከምንችለው በጣም በተሻለ ሁኔታ ጠቃሚ ነው።
Bulgarian[bg]
Начинът, по който живеем според религията си, е много по-важен от онова, което можем да кажем за нашата вяра.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa atong relihiyon mas importante kay sa unsay atong isulti bahin sa atong relihiyon.
Czech[cs]
To, jak podle svého náboženství žijeme, je mnohem důležitější než to, co o něm možná řekneme.
Danish[da]
Den måde, som vi efterlever vores religion på, er langt vigtigere end det, som vi siger om vores religion.
German[de]
Wie wir unsere Religion leben, ist weitaus wichtiger als das, was wir über unsere Religion sagen mögen.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο ζούμε τη θρησκεία μας είναι πολύ πιο σημαντικός από αυτά που λέμε για τη θρησκεία μας.
English[en]
How we live our religion is far more important than what we may say about our religion.
Spanish[es]
La forma en que vivimos nuestra religión es más importante que lo que decimos de ella.
Estonian[et]
See, kuidas me elame oma usu järgi, on kaugelt tähtsam kui see, mida oma usu kohta öelda võime.
Persian[fa]
چگونگی زندگی بر طبق مذهبمان خیلی مهمتر است از آنچه که در باره اش می گوئیم.
Finnish[fi]
Se, kuinka elämme uskontomme mukaan, on paljon tärkeämpää kuin se, mitä ehkä sanomme uskonnostamme.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni noda bulataka noda lotu e bibi cake sara mai na veika eda na tukuna me baleta na noda lotu.
French[fr]
La façon dont nous pratiquons notre religion est bien plus importante que ce que nous pouvons dire à son sujet.
Guarani[gn]
Jaikoháicha ñande religión niko iñimportanteve umi ja’évagui hese.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb ua neej raws li peb txoj kev teev ntuj yeej tseem ceeb tshaj tej yam uas peb hais txog peb txoj kev teev ntuj.
Croatian[hr]
Kako živimo svoju vjeru daleko je važnije od onoga što možemo reći o svojoj vjeri.
Hungarian[hu]
Ahogy a vallásunk szerint élünk, az sokkal fontosabb annál, mint amit a vallásunkról esetleg mondunk.
Armenian[hy]
Այն, թե ինչպես ենք մենք ապրում մեր կրոնով ավելի կարեւոր է, քան այն, թե ինչ կարող ենք մենք ասել մեր կրոնի մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana kita menjalankan agama kita adalah jauh lebih penting daripada apa yang mungkin kita katakan mengenai agama kita.
Icelandic[is]
Hvernig við lifum eftir trú okkar er mun mikilvægara en það sem við segum um trú okkar.
Italian[it]
Il modo in cui viviamo la nostra religione è molto più importante di ciò che possiamo dire della nostra religione.
Japanese[ja]
宗教について語るよりも,その教えに沿って生活する方がはるかに重要です。
Georgian[ka]
ის, თუ როგორ ვცხოვრობთ ჩვენი რელიგიის მიხედვით, ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია იმაზე, რისი თქმა შეგვიძლია რელიგიაზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naqayu’ami li qapaab’aal jwal aajel ru chi us rik’in li k’a’ru naqaye chirix a’an.
Korean[ko]
우리의 종교에 대해 말하는 것보다 그에 따라 우리가 어떻게 생활하는지가 훨씬 더 중요합니다.
Lingala[ln]
Boniboni tosaleli eyamba na bison a motuya mingi koleka oyo tokoki koloba na ntina ya eyamba na biso.
Lao[lo]
ການດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າ ເຖິງ ສາດສະຫນາ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tai, kaip gyvename pagal savo religiją, yra daug svarbiau, nei ką sakome apie savo religiją.
Latvian[lv]
Tas, kā mēs dzīvojam saskaņā ar mūsu reliģiju, ir daudz svarīgāk par to, ko mēs varam pateikt par mūsu reliģiju.
Malagasy[mg]
Ny fomba iainantsika ny finoantsika dia manan-danja lavitra bebe kokoa noho izay mety holazaintsika mikasika ny finoantsika.
Malay[ms]
Bagaimana kita mematuhi agama kita adalah lebih penting daripada kata yang kita ucapkan tentang agama kita.
Norwegian[nb]
Hvordan vi etterlever vår religion er langt viktigere enn hva vi måtte si om vår religion.
Dutch[nl]
Hoe we onze godsdienst naleven, is veel belangrijker dan wat we over onze godsdienst zeggen.
Papiamento[pap]
Kon nos ta biba nos religion ta hopi mas importante ku kiko nos por bisa tokante nos religion.
Polish[pl]
To, w jaki sposób stosujemy z życiu zasady naszej religii, jest dużo ważniejsze niż to, co o niej mówimy.
Portuguese[pt]
O modo como vivemos nossa religião é bem mais importante do que dizemos a respeito dela.
Romanian[ro]
Felul în care ne trăim religia este mult mai important decât ceea ce am spune despre ea.
Russian[ru]
То, как мы следуем своей религии в жизни, куда важнее того, что мы говорим о своей религии.
Slovak[sk]
To ako žijeme podľa svojho náboženstve je omnoho dôležitejšie než to, čo o ňom možno povieme.
Samoan[sm]
O le ala tatou te ola ai i la tatou tapuaiga, e sili atu ona taua nai lo mea e mafai ona tatou tautatala atu ai e uiga i la tatou tapuaiga.
Serbian[sr]
Начин на који живимо по својој вери је далеко важнији од онога што можемо рећи о својој вери.
Swedish[sv]
Hur vi följer vår religion är mycket viktigare än vad vi kanske säger om vår religion.
Swahili[sw]
Jinsi tunavyoishi dini yetu ni muhimu zaidi kuliko yale tunayoweza kusema kuhusu dini yetu.
Tagalog[tl]
Ang uri ng pamumuhay ng ating relihiyon ay mas mahalaga kaysa sinasabi natin tungkol sa ating relihiyon.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga hake ʻetau moʻui ʻaki ʻetau tui fakalotú ʻi he meʻa te tau ala lea ʻaki ʻo kau ki heʻetau tui fakalotú.
Tahitian[ty]
Te huru to tatou oraraa i to tatou faaroo te mea faufaa a‘e i te mea e parau atu tatou no ni‘a i te reira.
Ukrainian[uk]
Те, як ми живемо за нашою релігією, набагато важливіше за те, що ми можемо сказати стосовно нашої релігії.
Vietnamese[vi]
Cách chúng ta sống theo tôn giáo của mình là quan trọng hơn nhiều so với điều chúng ta có thể nói về tôn giáo của mình.
Chinese[zh]
在生活中实践信仰,远比我们谈论信仰来得重要。