Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
акумулаторите, използвани за задвижване, не може да се презареждат или сменят.
Danish[da]
de batterier, der anvendes til fremdrift, må ikke genoplades eller udskiftes.
German[de]
dürfen die zum Antrieb verwendeten Batterien nicht aufgeladen oder ausgewechselt werden.
Greek[el]
δεν επαναφορτίζονται ούτε αντικαθίστανται οι συσσωρευτές πρόωσης.
English[en]
the batteries used for propulsion shall not be recharged or replaced.
Spanish[es]
no se recargarán ni sustituirán las baterías utilizadas para la propulsión.
Estonian[et]
laeta ega asendata mootorpurilennuki liikumapanemiseks kasutatavaid akusid.
Finnish[fi]
käyttövoiman tuottamiseen käytettäviä akkuja ei saa ladata tai vaihtaa.
French[fr]
les batteries utilisées pour la propulsion ne sont pas rechargées ou remplacées.
Croatian[hr]
baterije korištene za pogon ne smiju se nadopunjavati ili zamjenjivati.
Hungarian[hu]
a vitorlázó repülőgép meghajtásához használt akkumulátorok nem cserélhetők és nem tölthetők újra.
Italian[it]
non può essere effettuata la ricarica o la sostituzione delle batterie usate per la propulsione.
Lithuanian[lt]
sklandytuvui varyti naudojamos baterijos neįkraunamos ir nekeičiamos.
Latvian[lv]
piedziņai izmantojamos akumulatorus neuzlādē un nemaina.
Maltese[mt]
il-batteriji użati għall-propulsjoni ma għandhomx jiġu ċċarġjati mill-ġdid jew jiġu sostitwiti.
Dutch[nl]
mogen de accu's voor de aandrijving niet worden opgeladen of vervangen.
Polish[pl]
nie wolno doładowywać ani wymieniać akumulatorów wykorzystywanych do napędu.
Portuguese[pt]
As baterias utilizadas para fins de propulsão não devem ser recarregadas ou substituídas.
Romanian[ro]
bateriile utilizate pentru propulsie nu pot fi reîncărcate sau înlocuite.
Slovak[sk]
nedobíjajú sa batérie používané na pohon, ani sa nevymieňajú.
Slovenian[sl]
se baterije, ki se uporabljajo za pogon, ne polnijo in ne zamenjajo z novimi.
Swedish[sv]
får de batterier som används för framdrivning inte laddas om eller bytas ut.