Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
налагане на административни парични санкции за физически и юридически лица.
Czech[cs]
uložení správní peněžité sankce fyzickým a právnickým osobám.
Danish[da]
pålæggelse af administrative økonomiske sanktioner for fysiske og juridiske personer.
German[de]
Verhängung von verwaltungsrechtlichen finanziellen Sanktionen gegen natürliche oder juristische Personen.
Greek[el]
επιβολή διοικητικών χρηματικών κυρώσεων σε φυσικά και νομικά πρόσωπα.
English[en]
the imposition of administrative pecuniary sanctions on natural and legal persons.
Spanish[es]
la imposición de sanciones administrativas pecuniarias a personas físicas y jurídicas.
Estonian[et]
füüsilistele ja juriidilistele isikutele rahaliste halduskaristuste mõistmine.
Finnish[fi]
luonnollisia ja oikeushenkilöitä koskevat hallinnolliset taloudelliset seuraamukset.
French[fr]
le prononcé de sanctions pécuniaires administratives à l'encontre des personnes physiques ou morales.
Croatian[hr]
izricanje upravnih novčanih kazni protiv fizičkih i pravnih osoba.
Hungarian[hu]
közigazgatási pénzbírságok kiszabása természetes és a jogi személyek ellen.
Italian[it]
l'irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie a carico di persone fisiche e giuridiche.
Lithuanian[lt]
administracinių piniginių sankcijų fiziniams arba juridiniams asmenims skyrimą.
Latvian[lv]
administratīvas finansiālās sankcijas fiziskām un juridiskajām personām.
Maltese[mt]
l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet amministrattivi pekunarji fuq persuni fiżiċi u ġuridiċi.
Dutch[nl]
administratieve geldboeten voor natuurlijke en rechtspersonen.
Polish[pl]
nałożenie administracyjnych kar pieniężnych na osoby fizyczne oraz prawne.
Portuguese[pt]
Sanções administrativas de natureza pecuniária aplicáveis às pessoas singulares e coletivas.
Romanian[ro]
impunerea de sancțiuni administrative pecuniare persoanelor fizice și juridice.
Slovak[sk]
uloženie správnych peňažných sankcií fyzickým a právnickým osobám.
Slovenian[sl]
naložitev upravne denarne kazni za fizične in pravne osebe.
Swedish[sv]
Åläggande av administrativa sanktionsavgifter för fysiska och juridiska personer.