Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af de sidste tre år har Kommissionen for Kenya og Tanzanias vedkommende kun én gang suspenderet importen af fiskerivarer, herunder nilaborrer fra Victoriasøen.
German[de]
In den letzten drei Jahren hat die Kommission die Einfuhr von Fischereierzeugnissen einschließlich des Nilbarsches aus dem Victoriasee nur einmal für Kenia und Tansania ausgesetzt.
Greek[el]
Κατά την τελευταία τριετία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναστείλει τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της πέρκας του Νείλου από τη λίμνη Βικτόρια, μόνον μία φορά από την Κένυα και την Τανζανία.
English[en]
During the past three years the Commission has suspended the import of fishery products, including Nile Perch from Lake Victoria only once for Kenya and Tanzania.
Spanish[es]
Durante los últimos tres años, la Comisión sólo ha suspendido en una ocasión la importación de productos pesqueros procedentes de Kenia y Tanzania, incluida la perca del Nilo del lago Victoria.
Finnish[fi]
Kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana komissio on vain kerran kieltänyt kalatuotteiden, myös niilinahventen, tuonnin Victoria-järveltä Keniasta ja Tansaniasta.
French[fr]
Au cours des trois dernières années, la Commission n'a bloqué qu'une fois l'importation de produits de la pêche du Kenya et de la Tanzanie, dont des perches du Nil en provenance du lac Victoria.
Italian[it]
Negli ultimi tre anni la Commissione ha sospeso l'importazione dei prodotti della pesca, compreso il pesce persico del Nilo proveniente dal lago Vittoria soltanto una volta per il Kenya e la Tanzania.
Dutch[nl]
In de afgelopen drie jaar heeft de Commissie de import van visserijproducten, met inbegrip van nijlbaars uit het Victoriameer, slechts eenmaal geblokkeerd wat Kenia en Tanzania betreft.
Portuguese[pt]
Nos últimos três anos, a Comissão suspendeu a importação de produtos da pesca, incluindo a perca do Nilo do Lago Vitória apenas uma vez no que respeita ao Quénia e à Tanzânia.
Swedish[sv]
Under de tre senaste åren har kommissionen endast en gång tillfälligt avbrutit importen av fiskeriprodukter, inbegripet nilabborre, från området runt Viktoriasjön från Kenya och Tanzania.