Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да опиташ да си намериш машина на времето в горещата вана, за да можеш да се върнеш назад и да пропуснеш " гениалното " си счетоводство.
German[de]
Vielleicht solltest du Nachforschungen anstellen, und eine Whirlpool-Zeitmaschine zu finden, damit du zurückgehen und deine kreative Buchführung rückgängig machen kannst.
English[en]
Maybe you should do some research into finding yourself a hot tub time machine so you can go back and undo your creative accounting.
Spanish[es]
Quizás deberías hacer alguna búsqueda para encontrar un jacuzzi que te permita viajar al pasado así puedes volver atrás y deshacer tu contabilidad creativa.
Finnish[fi]
Ehkä sinun kannattaisi hankkia itsellesi aikakone jotta voit palata takaisin ja jättää luovan kirjapitosi tekemättä.
French[fr]
Peut-être que tu devrais faire des recherches pour trouver une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et annuler ta comptabilité créative.
Croatian[hr]
Trebao bi malo istražiti kako pronaći vremeplov pa se vratiti u prošlost i poništiti kreativno knjigovodstvo.
Hungarian[hu]
Talán nem ártana keresned magadnak egy jacuzzis időgépet, hogy visszamehess és visszacsináld a megkozmetikázott könyvelésedet.
Italian[it]
Forse dovresti documentarti per vedere se puoi farti un tuffo nel passato... per tornare indietro nel tempo e non cimentarti con la finanza creativa.
Portuguese[pt]
Devias pesquisar mais até encontrares uma máquina do tempo. Então poderia desfazer os teus desvios.
Russian[ru]
Может, тебе стоит заняться исследованиями и найти машину времени, чтобы вернуться и исправить свои махинации с отчетами?
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da uradiš neko istraživanje da pronađeš sebi vremensku mašinu da bi mogao da se vratiš i poništiš svoje kreativno računanje.
Swedish[sv]
Du borde kanske uppfinna en badtunna som är en tidsmaskin så att du kan resa tillbaka och göra om bokföringen.
Turkish[tr]
Belki de kendini jakuzli zaman makinesinde bulmak için biraz araştırma yapmalısın böylece geri dönüp yaratıcı muhasebeciliğini geri alabilirsin.