Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Πράξ. 17:18) Αυτή τη λέξι «σπερμολόγος» την εχρησιμοποίησαν με περιφρόνησι, εννοώντας ότι ο Παύλος ήταν σαν ένας κόραξ που εμάζευε κομμάτια τροφής κατά μήκος του δρόμου, κατά το ότι είχε συγκεντρώσει μέρη γνώσεως εδώ κι εκεί και προσπαθούσε τώρα να τα παρουσιάση ως δικά του.
English[en]
(Acts 17:18, NW) This term “chatterer” they used in contempt, meaning that Paul was like a crow that gathered bits of food along the way, in that he had been picking up bits of knowledge here and there and was now trying to pass it off as his own.
French[fr]
Quelques-uns l’appelaient discoureur, d’autres se demandaient où il voulait en venir (Actes 17:18). C’est par mépris qu’ils l’appelèrent “ discoureur ” comme si l’apôtre voulait leur imposer une connaissance glanée un peu de tous les côtés.
Italian[it]
(Atti 17:18) Essi usarono con disprezzo questo termine di “chiacchierone”, intendendo dire che Paolo era come una cornacchia che raccogliesse briciole di cibo lungo la via, come se egli avesse raccolto briciole di conoscenza qua e là ed ora tentasse di farle passare per sue.