Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата стабилна поръчка бе осъществена през март 2008 г., след като Petrogal подписа договорите за помощта.
Czech[cs]
K první závazné objednávce došlo v březnu 2008 po podepsání smluv o státní podpoře společností Petrogal.
Danish[da]
Den første faste ordre blev afgivet i marts 2008, efter at støtteaftalerne var blevet undertegnet af Petrogal.
German[de]
Der erste Auftrag wurde im März 2008 vergeben, nachdem Petrogal die Beihilfeverträge unterzeichnet hatte.
Greek[el]
Η πρώτη βέβαιη παραγγελία πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο 2008, μετά την υπογραφή των συμβάσεων ενίσχυσης από την Petrogal.
English[en]
The first firm order took place in March 2008, after aid contracts were signed by Petrogal.
Spanish[es]
El primer pedido en firme tuvo lugar en marzo de 2008, después de que Petrogal firmase los contratos de ayuda.
Estonian[et]
Esimene siduv tellimus sõlmiti märtsis 2008, pärast seda, kui Petrogal oli abilepingule alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Ensimmäinen sitova tilaus tehtiin maaliskuussa 2008 sen jälkeen kun Petrogal oli allekirjoittanut tukisopimukset.
French[fr]
La première commande ferme a été passée en mars 2008, après la signature des contrats d’aide par Petrogal.
Hungarian[hu]
Az első visszavonhatatlan megrendelést 2008 márciusában, a Petrogallal kötött támogatási szerződések aláírását követően adták le.
Italian[it]
Il primo ordine fermo è stato effettuato nel marzo 2008, dopo la conclusione dei contratti di aiuto da parte di Petrogal.
Lithuanian[lt]
Pirmas tvirtas įsipareigojimas tiekėjams buvo prisiimtas 2008 m. kovo mėn., „Petrogal“ pasirašius pagalbos teikimo sutartis.
Latvian[lv]
Pirmais stabilais pasūtījums tika veikts 2008. gada martā pēc tam, kad Petrogal bija parakstījis atbalsta līgumus.
Maltese[mt]
L-ewwel ordni tal-kumpanija saret f’Marzu 2008, wara li Petrogal iffirmat il-kuntratti tal-għajnuna.
Dutch[nl]
De eerste bedrijfsorder werd in maart 2008 geplaatst na de ondertekening van de steuncontracten door Petrogal.
Polish[pl]
Pierwsze zamówienie wiążące miało miejsce w marcu 2008 r. po podpisaniu przez spółkę Petrogal umów o przyznaniu pomocy.
Portuguese[pt]
A primeira encomenda firme foi efetuada em março de 2008, depois de a Petrogal ter assinado os contratos de concessão de auxílio.
Romanian[ro]
Prima comandă fermă a fost emisă în martie 2008, după semnarea de către Petrogal a contractelor cu privire la ajutor.
Slovak[sk]
Prvá skutočná objednávka bola predložená v marci 2008 po podpísaní zmlúv o pomoci spoločnosťou Petrogal.
Slovenian[sl]
Potem ko je Petrogal podpisal prvi pogodbi o pomoči, je bilo marca 2008 izvedeno prvo naročilo podjetju.
Swedish[sv]
Den första ordern lades i mars 2008, sedan stödavtalen undertecknats av Petrogal.