Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина многогодишната финансова рамка трябва да бъде амбициозна и да осигури финансиране, което да е най-малкото равно по размер на финансирането по предходната многогодишна рамка в съпоставими цени.
Czech[cs]
Z těchto důvodů musí být víceletý finanční rámec ambiciózní a zajistit pro SZP financování přinejmenším odpovídající tomu z předchozího víceletého rámce ve stálých cenách.
Danish[da]
Den flerårige finansielle ramme bør derfor være ambitiøs og som minimum sikre den fælles landbrugspolitik en finansiering, der svarer til den foregående flerårige finansielle ramme i faste priser.
German[de]
Daher ist ein ehrgeiziger mehrjähriger Finanzrahmen erforderlich, bei dem sichergestellt wird, dass die Finanzierung der GAP mindestens derjenigen des vorangegangenen mehrjährigen Finanzrahmens zu konstanten Preisen entspricht.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, το πολυετές πλαίσιο χρηματοδότησης πρέπει να αποδεικνύει ότι είναι φιλόδοξο και να διασφαλίζει χρηματοδότηση της ΚΓΠ τουλάχιστον ισοδύναμη με αυτή του προηγούμενου πολυετούς πλαισίου σε σταθερές τιμές.
English[en]
For these reasons, an ambitious multiannual financial framework package is necessary, ensuring CAP funding at least equivalent to that made available under the previous multiannual framework at constant price levels.
Spanish[es]
Por estos motivos, el marco financiero plurianual debe ser ambicioso y garantizar como mínimo una financiación de la PAC equivalente a la del marco plurianual anterior en precios constantes.
Estonian[et]
Seetõttu peab mitmeaastane finantsraamistik olema ulatuslik ja tagama ÜPP rahastamise vähemalt tasemel, mis on võrdne rahastamisega eelmises mitmeaastases finantsraamistikus püsivhindades.
Finnish[fi]
Monivuotisessa rahoituskehyksessä on näin ollen asetettava kunnianhimoisia tavoitteita ja varmistettava, että YMP:n siitä saama rahoitus on vähintään yhtä suuri kuin edellisessä rahoituskehyksessä kiinteinä hintoina ilmaistuna.
French[fr]
Pour ces raisons le cadre de financement pluriannuel doit faire preuve d'ambition et assurer au minimum un financement de la PAC équivalent à celui du précédent cadre pluriannuel à prix constants.
Hungarian[hu]
Ezen okokból a többéves finanszírozási keretnek kellő ambíciókat kell tükröznie, és állandó árakon számolva legalább az előző többéves keretével egyenértékű finanszírozást kell biztosítania a KAP számára.
Italian[it]
Per tali ragioni, il quadro di finanziamento pluriennale deve far prova di ambizione e assicurare come minimo un finanziamento della PAC equivalente a quello del precedente quadro pluriennale a prezzi costanti.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių daugiametė finansavimo sistema turi įrodyti, kad yra plataus užmojo ir užtikrinti bent jau tokį pat finansavimą, koks buvo skirtas BŽŪP ankstesnėje daugiametėje programoje palyginamosiomis kainomis.
Latvian[lv]
Minēto iemeslu dēļ daudzgadu finanšu shēmai ir jābūt vērienīgai un jānodrošina vismaz tāds KLP finansējuma līmenis, kas būtu līdzvērtīgs iepriekšējās daudzgadu shēmas finansējumam nemainīgās cenās.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, il-qafas ta' finanzjament pluriennali għandu jkun ambizzjuż u jiżgura mill-inqas finanzjament tal-PAK ekwivalenti għal dak tal-qafas pluriennali preċedenti bi prezzijiet kostanti.
Dutch[nl]
Om deze redenen moet het meerjarig financieel kader ambitieus zijn en moet met dit kader minimum een even hoge financiering voor het GLB worden gegarandeerd als in het vorige kader tegen vaste prijzen.
Polish[pl]
Z tych powodów wieloletnie ramy finansowe muszą cechować się ambicją i zapewnić WPR środki finansowe przynajmniej równe – w cenach stałych – z finansowaniem zapewnionym w poprzednich ramach wieloletnich.
Portuguese[pt]
Por estas razões, o quadro de financiamento plurianual deve revelar ambição e garantir um financiamento da PAC no mínimo equivalente ao do anterior quadro plurianual, a preços constantes.
Romanian[ro]
Din aceste motive, cadrul financiar multianual trebuie să fie ambițios și să garanteze cel puțin o finanțare a PAC echivalentă cu cea acordată în cadrul multianual precedent la prețuri constante.
Slovak[sk]
Preto musí byť viacročný finančný rámec ambiciózny a musí zabezpečiť financovanie SPP, ktoré prinajmenšom zodpovedá financovaniu z predchádzajúceho viacročného rámca v stálych cenách.
Slovenian[sl]
Zato mora biti večletni finančni okvir ambiciozen in zagotavljati za skupno kmetijsko politiko vsaj toliko sredstev v stalnih cenah, kot jih je predhodni večletni okvir.
Swedish[sv]
Den fleråriga budgetramen måste därför vara ambitiös och garantera att den finansiering som avsätts för den gemensamma jordbrukspolitiken är åtminstone lika hög, i fasta priser, som den som avsattes i den föregående fleråriga budgetramen.