Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate my denke al hoe negatiewer geword het, het ek begin terugdink aan die lyding wat diegene in my familie wat aan kanker gesterf het op die ou einde moes verduur.
Amharic[am]
አስተሳሰቤ ይበልጥ አሉታዊ እየሆነ ሲሄድ በካንሰር የሞቱ ዘመዶቼ ያሳለፉትን የመጨረሻ ሥቃይ አስታውሳለሁ።
Arabic[ar]
وإذ صار تفكيري سلبيا اكثر، صرت اتذكر الآلام الاخيرة لاولئك اللواتي مُتن من السرطان في عائلتي.
Cebuano[ceb]
Samtang ang akong panghunahuna nahimong labi pang negatibo, nahinumdoman nako ang kataposang mga pag-antos niadtong sakop sa akong pamilya nga namatay sa kanser.
Czech[cs]
Jak se moje smýšlení stávalo stále negativnějším, připomínala jsem si, jaké utrpení zažívaly ke konci ty ženy v naší rodině, které zemřely na rakovinu.
Danish[da]
Efterhånden som min tankegang blev mere negativ, begyndte jeg at tænke på de lidelser der var overgået andre i min familie som var døde af kræft.
German[de]
Als mein Denken immer negativer wurde, erinnerte ich mich an die Leiden, die meine Familienangehörigen, die an Krebs gestorben waren, bis zuletzt durchmachten.
Ewe[ee]
Ne nu gbegblẽwo ŋu bubu va xɔ susu me nam la, meɖoa ŋku fu siwo nye ƒomea me tɔ siwo dɔdzẽ wu kpe mlɔeba la dzi.
Greek[el]
Όσο ο τρόπος σκέψης μου γινόταν πιο αρνητικός, έφερνα στο νου μου τα όσα υπέφεραν τελικά τα μέλη της οικογένειάς μου που είχαν πεθάνει από καρκίνο.
English[en]
As my thinking became more negative, I would call to mind the final sufferings of those in my family who had died with cancer.
Spanish[es]
Mis pensamientos eran cada vez más negativos, y recordaba los sufrimientos que habían tenido que aguantar al final de su vida los miembros de mi familia que habían muerto de cáncer.
Finnish[fi]
Kun aloin ajatella yhä kielteisemmin, palautin mieleeni, millaisia kärsimyksiä syöpään kuolleet sukulaiseni olivat loppuvaiheessa kokeneet.
French[fr]
M’enfonçant dans le pessimisme, je me suis mise à penser aux souffrances endurées par les membres de ma famille qui étaient morts d’un cancer.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे मेरी विचारधारा और नकारात्मक होती गयी, अपने परिवार में कैंसर से मरने वालों की आख़िरी तकलीफ़ों को मैं याद करती।
Hiligaynon[hil]
Samtang ang akon panghunahuna dugang pa nga nangin negatibo, ginahinumdom ko ang hingapusan nga mga pag-antos sang mga katapo sang akon pamilya nga napatay sa kanser.
Croatian[hr]
Kako je moje razmišljanje postajalo sve negativnije, prisjećala bih se posljednjih patnji osoba u mojoj obitelji koje su umrle od raka.
Hungarian[hu]
Ahogy a gondolkodásom negatívabb lett, emlékezetembe idéztem azoknak a végső szenvedéseit a családomban, akik rákban haltak meg.
Indonesian[id]
Seraya pikiran saya menjadi semakin negatif, saya akan mengingat penderitaan akhir dari orang-orang di dalam keluarga saya yang telah meninggal karena kanker.
Iloko[ilo]
Bayat nga agbalin nga ad-adda a negatibo ti pampanunotko, malagipko dagiti panagsagaba dagidiay natay ti kanser iti pamiliak.
Italian[it]
Mentre diventavo sempre più negativa, mi venivano in mente le ultime sofferenze dei miei familiari che erano morti di cancro.
Korean[ko]
생각이 더 부정적이 되자, 가족 중에 암으로 죽은 사람들이 겪은 마지막 고통이 떠오르더군요.
Malagasy[mg]
Raha nanjary tsy nanorina kokoa ny fisainako, dia nitamberina tao an-tsaiko ireo fijaliana farany nodiavin’ireo mpianakaviko izay matin’ny kansera.
Macedonian[mk]
Како што моето размислување стануваше сѐ понегативно, во мислите ми доаѓаа последните моменти на страдање на оние од моето семејство кои умреа од рак.
Malayalam[ml]
എന്റെ ചിന്താഗതി കൂടുതൽ നിഷേധാത്മകമായി തീർന്നപ്പോൾ കാൻസർമൂലം മരിച്ച എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അന്തിമ യാതനകൾ ഞാൻ ഓർത്തു.
Marathi[mr]
माझे विचार नकारात्मक होत गेले तसे, माझ्या कुटुंबात कर्करोगाने मरण पावलेल्यांच्या शेवटल्या यातनांबद्दल मी विचार करायचे.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tankene mine ble mer negative, begynte de å kretse om dem i familien som hadde dødd av kreft, og hvordan de led i den siste tiden.
Dutch[nl]
Doordat ik negatiever ging denken, riep ik me steeds het eind van de lijdensweg te binnen van degenen in mijn familie die aan kanker gestorven waren.
Polish[pl]
Pogrążałam się w coraz bardziej ponurych myślach, aż w końcu zaczęłam rozpamiętywać przedśmiertne cierpienia moich krewnych, którzy zmarli na raka.
Portuguese[pt]
Com pensamentos cada vez mais negativos, eu me lembrava dos sofrimentos finais dos da minha família que morreram de câncer.
Romanian[ro]
Pe măsură ce gândirea mea devenea mai negativă, îmi reveneau în minte momentele finale de suferinţă ale membrilor familiei mele care au murit de cancer.
Russian[ru]
Мысли становились все мрачнее — я вспоминала страдания членов моей семьи, умерших от рака.
Slovak[sk]
Keď bolo moje zmýšľanie ešte negatívnejšie, pripomínala som si posledné utrpenie tých členov mojej rodiny, ktorí zomreli na rakovinu.
Slovenian[sl]
Ko pa so moje misli postale še bolj negativne, sem se spomnila, kako so moji družinski člani, tisti, ki so umrli za rakom, na koncu trpeli.
Serbian[sr]
Kako je moje razmišljanje postajalo sve negativnije, dozivala bih u um konačne patnje onih iz moje familije koji su umrli od raka.
Swedish[sv]
Allteftersom mitt tänkesätt blev mer och mer negativt, började jag påminna mig de svåra plågor som andra i min familj hade fått utstå innan de dog i cancer.
Swahili[sw]
Fikira zangu zilipoendelea kuwa zisizofaa, ningeanza kuyakumbuka mateseko ya mwisho ya watu wa familia yetu waliokufa kwa kansa.
Telugu[te]
నా ఆలోచనలు మరీ ప్రతికూలంగా మారుతున్న కొద్దీ, నా కుటుంబంలో క్యాన్సర్ వలన మరణించిన వారి చివరి బాధలను నేను జ్ఞప్తికి తెచ్చుకొనే దాన్ని.
Thai[th]
ขณะ ที่ ความ คิด เริ่ม เบน ไป ใน แง่ ลบ มาก ขึ้น ดิฉัน จะ นึก ถึง ความ ทุกข์ ทรมาน ช่วง สุด ท้าย ของ เหล่า สมาชิก ใน ครอบครัว ดิฉัน เอง ซึ่ง เสีย ชีวิต เพราะ โรค มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Habang ang aking kaisipan ay higit at higit na naging negatibo, aalalahanin ko ang huling mga paghihirap na dinanas ng mga kapamilya ko na namatay dahil sa kanser.
Turkish[tr]
Düşüncelerim daha da olumsuzlaştığında, ailemde kanserden ölmüş olanların, son günlerinde çektikleri acıları hatırlıyordum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ya ndzi anakanya hi ndlela leyi hoxeke, a ndzi tsundzuka ndlela leyi van’wana lava dlayiweke hi khensa va xanisekeke ha yona ro hetelela.
Twi[tw]
Bere a me nsusuwii a ɛnteɛ no kɔ so no, na mekae amane a m’abusuafo a kokoram kunkum wɔn no hui ansa na wɔrewuwu.
Tahitian[ty]
Ia ino roa ana‘e to ’u huru feruriraa, i reira vau e haamana‘o ai i te mau melo o to ’u utuafare o tei pohe hoi i te mariri ai taata na roto i te mauiui rahi.
Ukrainian[uk]
Моє мислення ставало все негативнішим, і я почала пригадувати передсмертні страждання членів моєї родини, хворих на рак.
Zulu[zu]
Njengoba ukucabanga kwami kwakuqhubeka kuba okuphambene, ngangikhumbula ukuhlupheka kokugcina kwalabo abasemkhayeni wakithi ababulawa umdlavuza.