Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Главните винени сортове грозде са Grüner Veltliner за белите и Zweigelt за червените вина.
Czech[cs]
Hlavní odrůdou u bílých vín je Veltlínské zelené, u červených pak Zweigelt.
Danish[da]
De vigtigste sorter, der anvendes, er Grüner Veltliner til hvidvin og Zweigelt til rødvin.
German[de]
Die Hauptsorte bei den Weißweinen ist der Grüne Veltliner, bei den Rotweinen der Zweigelt.
Greek[el]
Οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι η Grüner Veltliner για τους λευκούς οίνους και η Zweigelt για τους ερυθρούς οίνους.
English[en]
The main varieties used are Grüner Veltliner for the white wines and Zweigelt for the red wines.
Spanish[es]
La principal variedad utilizada para los vinos blancos es la Grüner Veltliner y, para los vinos tintos, la Zweigelt.
Estonian[et]
Valgeid veine toodetakse peamiselt viinamarjasordist ’Grüner Veltliner’, punaste veinide puhul on põhisort ’Zweigelt’.
Finnish[fi]
Grüner Veltliner on valkoviinien päälajike ja Zweigelt punaviinien.
French[fr]
Les cépages principaux sont, pour le vin blanc, le Grüner Veltliner et, pour le vin rouge, le Zweigelt.
Croatian[hr]
Kod bijelih vina glavna je sorta Grüner Veltliner, a kod crnih vina Zweigelt.
Hungarian[hu]
A fehérboroknál a fő fajta a zöld veltelini, a vörösboroknál a zweigelt.
Italian[it]
Le varietà principali di uve da vino sono il Grüner Veltliner per i vini bianchi e lo Zweigelt per i vini rossi.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė baltojo vyno vynuogių veislė yra ‘Grüner Veltliner’, raudonojo vyno – ‘Zweigelt’.
Latvian[lv]
Baltvīnu ražošanā izmantotā galvenā šķirne ir ‘Grüner Veltliner’, bet sarkanvīnu ražošanā – ‘Zweigelt’.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet ewlenin użati huma Grüner Veltliner għall-inbejjed bojod u Zweigelt għall-inbejjed ħomor.
Dutch[nl]
Het belangrijkste ras voor de witte wijnen is Grüner Veltliner, voor rode wijnen is dat Zweigelt.
Polish[pl]
Główną odmianą winorośli w przypadku win białych jest „Grüner Veltliner”, a w przypadku win czerwonych „Zweigelt”.
Portuguese[pt]
A principal casta utilizada para os vinhos brancos é a grüner-veltliner e para os tintos a zweielt.
Romanian[ro]
Principalele soiuri utilizate sunt Grüner Veltliner pentru vinurile albe și Zweigelt pentru vinurile roșii.
Slovak[sk]
Hlavnou odrodou v prípade bieleho vína je Grüner Veltliner a v prípade červeného vína odroda Zweigelt.
Slovenian[sl]
Glavni sorti vinske trte, ki se uporabljata, sta grüner veltliner za bela vina in zweigelt za rdeča vina.
Swedish[sv]
De huvudsakliga sorter som används är grüner veltliner för de vita vinerna och zweigelt för de röda vinerna.