Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مصنع أبي لِمصفاة السكر القديم
Bulgarian[bg]
Захарната рафинерия на баща ми.
Czech[cs]
Je to tátův starý cukrovar.
German[de]
Die alte Zuckerfabrik meines Vaters.
Greek[el]
Είναι το παλιό εργοστάσιο ζάχαρης του μπαμπά μου.
English[en]
It's my dad's old sugar refinery.
Spanish[es]
Es la vieja refinería de azúcar de mi padre.
Estonian[et]
Mu isa kunagine suhkrutehas.
Finnish[fi]
Isän vanha sokerinpuhdistamo.
French[fr]
L'ancienne raffinerie de sucre de mon père.
Hebrew[he]
זה בית זיקוק הסוכר הישן של אבי.
Croatian[hr]
Ovo je stara rafinerija šećera mog oca.
Dutch[nl]
De oude suikerraffinaderij van m'n pa.
Polish[pl]
Stara cukrownia mojego ojca.
Portuguese[pt]
É a antiga refinaria do meu pai.
Romanian[ro]
Vechea rafinărie de zahăr a tatălui meu.
Serbian[sr]
Tatina stara rafinerija šećera.
Swedish[sv]
Det är pappas gamla sockerfabrik.
Turkish[tr]
Babamın eski şeker rafinerisi.