Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето се задвижва от собствената му кръв.
Czech[cs]
Přenesení je aktivováno, jeho vlastní smrtí.
Greek[el]
Η μετάβαση επικυρώνεται με το ίδιο του το αίμα.
English[en]
The transfer is fuelled by his own life blood.
Spanish[es]
La transferencia alimentada por la sangre de su vida.
French[fr]
Son sang faisant office de carburant lors du transport.
Hebrew[he]
האנרגיה של העברה נעשית בעזרת דם החיים שלו.
Croatian[hr]
Prebacivanje se pokreće njegovom vlastitom životnom silom.
Hungarian[hu]
Az átvitelt a saját vére táplálja.
Italian[it]
Il trasferimento e'alimentato dal proprio sangue.
Polish[pl]
Przeniesienie jest przypieczętowane jego własną śmiercią.
Portuguese[pt]
A transferência é alimentada pelo seu próprio sangue.
Romanian[ro]
Transferul este alimentat de propriul flux al vieţii.
Serbian[sr]
Prebacivanje se pokreće njegovom vlastitom životnom silom.
Swedish[sv]
Överföringens bränsle är ens eget blod.
Turkish[tr]
Transfer sırasında kendi benliği de yer değiştirir.