Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet med Det Andinske Fællesskab forløber i øjeblikket på basis af rammeaftalen om samarbejde fra 1993.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit der Andengemeinschaft erfolgt zurzeit auf der Grundlage des Kooperationsrahmenabkommens von 1993.
Greek[el]
Η συνεργασία με την Κοινότητα των Άνδεων πραγματοποιείται σήμερα βάσει της συμφωνίας-πλαισίου του 1993 για τη συνεργασία.
English[en]
Cooperation with the Andean Community is currently carried out in the context of the 1993 Framework Cooperation Agreement.
Spanish[es]
La cooperación con la Comunidad Andina se desarrolla en la actualidad en el contexto del Acuerdo Marco de Cooperación de 1993.
Finnish[fi]
Andien yhteisön kanssa nykyisin tehtävän yhteistyön taustakehyksenä on vuonna 1993 tehty yhteistyön puitesopimus.
French[fr]
La coopération avec la Communauté andine s'inscrit actuellement dans l'accord-cadre de 1993.
Italian[it]
La cooperazione con la Comunità andina avviene attualmente nel quadro dell'accordo quadro di cooperazione del 1993.
Dutch[nl]
De samenwerking met de Andesgemeenschap vindt momenteel plaats op grond van de Raamovereenkomst voor samenwerking uit 1993.
Portuguese[pt]
A cooperação com a Comunidade Andina desenrola-se presentemente no âmbito do Acordo-Quadro de Cooperação de 1993.
Swedish[sv]
Samarbetet med Andinska gemenskapen äger för närvarande rum på grundval av 1993 års ramavtal om samarbete.