Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги в областта на предаване на говор и данни, а именно телефонни услуги, факс услуги, електронна поща и услуги за обяви
Czech[cs]
Telekomunikační služby v oboru zprostředkování jazyka a dat, jmenovitě telefonní služby, faxové služby, elektronická pošta a telefonická informační služba
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed inden for tale- og datatransmission, nemlig telefontjenester, telefaxtjenester, elektronisk post og indtalte meddelelser
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen auf dem Gebiet der Sprach- und Datenübermittlung, nämlich Telefondienste, Faxdienste, elektronisches Mailing und Ansagedienste
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στον τομέα της μετάδοσης φωνής και δεδομένων, συγκεκριμένα τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και υπηρεσίες αναγγελίας
English[en]
Telecommunications in the field of speech and data transmis-sion, namely telephone services, fax services, electronic mail and voice response
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones en el ámbito de la transmisión de voz y datos, en concreto servicios telefónicos, de fax, correo electrónico y servicios de mensajería
Estonian[et]
Sideteenused kõne- ja andmeedastuse valdkonnas, nimelt telefoniteenused, faksiteenused, e-post ja teavitusteenused
Finnish[fi]
Puheen- ja tiedonvälitykseen liittyvät tietoliikennepalvelut, nimittäin puhelinpalvelut, faksipalvelut, sähköiset postitus- ja ilmoituspalvelut
French[fr]
Services de télécommunication dans le domaine de la transmission vocale et de données, à savoir services téléphoniques, de télécopie, de courrier électronique et d'annonces
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge unutar područja prijenosa glasa i podataka, tj. telefonske usluge, usluge telefaksa, usluge elektroničke pošte i usluge najave
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatások a beszéd- és adatközvetítés területén, mégpedig telefonos szolgáltatások, fax-szolgáltatások, elektronikus levelezési és bemondó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione nell'ambito della trasmissione di voce e dati, ovvero servizi telefonici, servizi fax, posta elettronica e informazioni telefoniche registrate
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos kalbos ir duomenų perdavimo srityje, būtent telefonų paslaugos, fakso paslaugos, elektroninio pašto paslaugos ir pranešimo paslaugos
Latvian[lv]
Telesakaru pakalpojumi skaņas un datu tālākas nodošanas jomā, proti, telefona uzziņu dienesti, faksa uzziņu dienesti, e-pasta un pieteikumu dienesti
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekommunikazzjoni fil-qasam tat-trasmissjoni ta' kliem u dejta, jiġifieri servizzi tat-telefown, servizzi tal-faksimili, posta elettronika u servizzi ta' tħabbir
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten op het gebied van spraak- en gegevensoverdracht, te weten telefoondiensten, faxdiensten, elektronische mailing en informatiediensten
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne w dziedzinie przesyłania mowy i danych, mianowicie usługi telefoniczne, usługi faksowe, poczta elektroniczna i usługi zapowiadania
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações no domínio da transmissão de voz e dados, nomeadamente serviços telefónicos, serviços de fax, serviços de correio electrónico e serviços de informação automática
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatii in domeniul transmiterii de semnale de voce si date, si anume servicii de telefonie, servicii fax, posta electronica si anunturi
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby v oblasti prenosu reči a údajov, menovite telefónne služby, faxové služby, elektronický mailing a oznamovacie služby
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve na področju prenosa govora in podatkov, in sicer telefonske storitve, storitve faksa, elektronsko pošiljanje in sporočanje
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster inom området tal- och dataöverföring, nämligen telefontjänster, faxtjänster, elektronisk mailing och meddelandetjänster