Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно пътуване до 29-ти век, и ще донеса достатъчно технология, за да започна следващите десет компютърни революции.
Czech[cs]
Jedna cesta do 29ho století a přivezu si dost technologie na 10 novejch počítačových revolucí.
Danish[da]
En tur til det 29. årh. Kan skaffe mig teknologi nok til at starte ti computer-revolutioner.
German[de]
Nur ein Trip in das 29. Jh. Und ich bringe Technologie für zehn Computerrevolutionen mit.
Greek[el]
Ένα ταξίδι στο 29ο αιώνα και μπορώ να φέρω αρκετή τεχνολογία για να αρχίσουν δέκα επαναστάσεις υπολογιστών.
English[en]
One trip to the 29th century, and I can bring back enough technology to start the next ten computer revolutions.
Spanish[es]
Un viaje al siglo XXIX y conseguiré tecnología suficiente para iniciar 10 revoluciones informáticas.
Finnish[fi]
Yksi retki 29. vuosisadalle ja voin tuoda tarpeeksi teknologiaa aloittamaan 10 tietokonevallankumousta.
French[fr]
En un voyage dans le XXIXe siècle, je rapporterai assez de technologie pour lancer dix autres révolutions.
Croatian[hr]
Jedan izlet u 29. st. omogućit će deset računalnih revolucija.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen út a 29. századba, és annyi új ismerettel jövök vissza ami elég lesz nem egy, de tíz informatikai forradalomhoz is.
Italian[it]
Con un viaggio nel XXIX secolo riporterò indietro la tecnologia per dieci rivoluzioni informatiche.
Norwegian[nb]
En tur til 2800-tallet, og så kan jeg ta med meg nok tilbake til å starte ti datarevolusjoner.
Dutch[nl]
Eén reis naar de 29ste eeuw, en ik start nog tien computer-revoluties.
Portuguese[pt]
Uma viagem para o século 29, e eu posso trazer tecnologia o bastante para começar as próximas dez revoluções na informática.
Romanian[ro]
O călătorie în secolul 29 şi pot aduce suficientă tehnologie pentru a începe următoarele 10 revoluţii în lumea calculatoarelor.
Slovenian[sl]
En izlet v 29 stoletje bo omogočilo na desetine računalniških revolucij.
Serbian[sr]
Jedan izlet u 29. st. omogućit će deset računalnih revolucija.
Swedish[sv]
På 2800-talet kan jag hämta teknik till tio nya datorrevolutioner.
Turkish[tr]
29. yüzyıla bir yolculukla, gelecek on yılın bilgisayar devrimini oluşturacak..... gerekli teknolojiyi getirebilirim.