Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
املأ الكاس ، كل ماترغب فيه حمامتي الحلوة
Bulgarian[bg]
Всичко което пожелае моето кротко птиченце.
Bosnian[bs]
Sve za želju moje golubice blage naravi.
Czech[cs]
Cokoli si můj sladký holoubek přeje.
German[de]
Alles, was sich mein sanftes Täubchen wünscht.
Greek[el]
Ό, τι επιθυμεί το γλυκό μου περιστεράκι.
English[en]
Anything my sweet-tempered little pigeon desires.
Spanish[es]
Lo que desee mi dulce pichoncito.
Basque[eu]
Nire usakume eztiak nahi duena.
Finnish[fi]
Ihan mitä suloinen lintuseni vain halajaa.
French[fr]
Tout ce que voudra mon petit pigeon.
Hebrew[he]
כל מה שתרצי, יונתי המתוקה.
Croatian[hr]
Moja mala dobroćudna ptičica dobit će sve što zaželi.
Hungarian[hu]
Bármit az én édes kis galambocskámnak.
Norwegian[nb]
Alt min søte due forlanger.
Dutch[nl]
Alles wat mijn lieve, kleine duif verlangt.
Polish[pl]
Co tylko moja mała turkaweczka sobie życzy.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que a minha doce pombinha desejar.
Romanian[ro]
Orice doreşte porumbiţa mea.
Russian[ru]
Все, что пожелает моя кроткая птичка.
Slovak[sk]
Cokolvek co si moj sladko-temperamentný holúbok zaslúži.
Slovenian[sl]
Karkoli hočeš moja sladka, temperamentna golobička.
Serbian[sr]
Sve što moja pitoma golubica poželi.
Swedish[sv]
Vad helst min blida lilla duva önskar.
Turkish[tr]
Nasıl istersen, benim küçük tatlı güvercinim.
Vietnamese[vi]
Bất cứ gì cô em nhỏ dịu dàng này cần.