Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boeke, rolprente en radioprogramme—asook infiltrasie van gemeentes deur opgeleide KGB-agente—is alles probeer.
Arabic[ar]
وجُرِّبت وسائل كثيرة منها الكتب، الافلام، والبرامج الاذاعية، اضافة الى اندساس عملاء مدربين جيدا من الـ KGB في الجماعات.
Bemba[bem]
Ifitabo, amafilimu, amaprogramu ya pa cilimba—pamo no kusokelela mu filonganino ukwa bantu bakanshiwa abalebombela ba KGB—fyonse balyeseshe.
Bulgarian[bg]
Властите опитали с книги, филми, радиопредавания, а също и подривна дейност в сборовете чрез обучени агенти на КГБ.
Cebuano[ceb]
Ang mga libro, pelikula, ug mga programa sa radyo —maingon man ang pagyuhot ngadto sa mga kongregasyon sa nabansay nga mga sekreta sa KGB —ngatanan gisulayan.
Czech[cs]
Bylo vyzkoušeno vše — knihy, filmy a rozhlasové programy, i to, že do sborů pronikali vyškolení agenti KGB.
Danish[da]
Man gjorde brug af alle midler, lige fra bøger, film og radioprogrammer til KGB-agenter der infiltrerede menighederne.
German[de]
Man versuchte es mit Büchern, Filmen, Radiosendungen, ja es wurden sogar eigens geschulte KGB-Agenten in die Versammlungen eingeschleust.
Ewe[ee]
Agbalẽe womaŋlɔ ɖe wo ŋu kpɔ o loo, aɖe sinimawo, agblɔ nya le wo ŋu le radio dzi tsɔ da alakpa ɖe wo si kpɔ o loo—tsɔ kpe ɖe Dedienɔnɔ Dzikpɔkɔmitia ƒe amedɔdɔ siwo wona hehee wova tra ɖe hameawo me ŋu.
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκαν βιβλία, ταινίες και ραδιοφωνικά προγράμματα —καθώς επίσης εκπαιδευμένοι πράκτορες της Κα-Γκε-Μπε που διείσδυσαν στις εκκλησίες.
English[en]
Books, films, and radio programs—as well as the infiltration of congregations by trained KGB agents—were all tried.
Estonian[et]
Selleks kasutati kõiki võimalusi: raamatuid, filme ja raadiosaateid, lisaks imbusid kogudustesse hea väljaõppe saanud KGB agendid.
Finnish[fi]
Kaikkea kokeiltiin – kirjoja, filmejä ja radio-ohjelmia samoin kuin KGB:n koulutettujen agenttien soluttautumista seurakuntiin.
Fijian[fj]
Era vakayagataka na ivola, iyaloyalo yavala, porakaramu ni retio kei na nodra vakasosataki na ivavakoso mai vei ira na yamata vakavulici vinaka ni KGB.
French[fr]
Des livres, des films et des émissions de radio furent utilisés. On infiltra également des agents expérimentés du KGB dans les congrégations.
Croatian[hr]
Knjige, filmovi, radioemisije — kao i ubacivanje posebno školovanih agenata KGB-a u skupštine — sve su to bila sredstva kojima se država poslužila.
Hungarian[hu]
Mindent kipróbáltak: könyveket, filmeket és rádióműsorokat, sőt azt is, hogy képzett KGB-ügynökök beépültek a gyülekezetekbe.
Indonesian[id]
Banyak buku, film, acara radio—juga penyusupan agen-agen KGB yang terlatih ke sidang—semua dicoba.
Igbo[ig]
A nwalechara iji akwụkwọ, ihe nkiri, na ihe omume redio mee ihe—nakwa mgbebata nke ndị ọrụ KGB a zụrụ azụ gbebatara n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Napadas dagiti libro, pelikula ken programa iti radio—agraman ti iseserrek dagiti nasanay nga ahente ti KGB kadagiti kongregasion.
Italian[it]
Provarono di tutto: libri, film, programmi radiofonici... fecero addirittura infiltrare agenti del KGB nelle congregazioni.
Japanese[ja]
書籍,映画,ラジオを利用することはもちろん,訓練されたKGBの手先を会衆内に潜入させることなど,あらゆる手が試みられました。
Georgian[ka]
გამოუშვეს წიგნები, ფილმები, რადიოპროგრამები, სუკ-ის გაწვრთნილი აგენტებიც შეაპარეს კრებებში — ყველა ხერხს მიმართეს.
Korean[ko]
서적, 영화, 라디오 프로그램뿐만 아니라 훈련받은 KGB 요원을 회중에 침투시키는 등 온갖 수단을 다 동원하였습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo išbandyta viskas: knygos, filmai, radijo programos, paruoštų KGB agentų infiltracija į susirinkimus.
Latvian[lv]
Tika iespiestas grāmatas, veidotas filmas un radiopārraides, un VDK centās iesūtīt draudzēs savus aģentus.
Macedonian[mk]
Беа направени секакви обиди — со книги, филмови и радио емисии, како и обучени КГБ агенти кои се вовлекуваа во собранијата.
Norwegian[nb]
Bøker, filmer og radioprogrammer — og også infiltrasjon av trente KGB-agenter i flere menigheter — var alt sammen noe man gjorde bruk av for å spre slik propaganda.
Dutch[nl]
Boeken, films en radioprogramma’s, alsook infiltratie in gemeenten door getrainde KGB-agenten — alles werd geprobeerd.
Nyanja[ny]
Anayesa kugwiritsa ntchito mabuku, mafilimu, ndi mapulogalamu a pawailesi, ngakhale kuloŵetsa m’mipingo akazitape ophunzitsidwa bwino a KGB.
Polish[pl]
Posługiwano się w tym celu książkami, filmami, audycjami radiowymi oraz wyszkolonymi agentami KGB, którzy wkradali się do zborów.
Portuguese[pt]
Tentou-se de tudo: livros, filmes e programas de rádio, bem como agentes treinados pela KGB infiltrados nas congregações.
Romanian[ro]
S-au încercat o mulţime de metode: cărţi, filme, programe radiofonice — precum şi infiltrarea în congregaţii a unor agenţi KGB bine pregătiţi.
Russian[ru]
В ход шли все средства: книги, фильмы, радиопередачи, также в собрания внедряли специально обученных агентов КГБ.
Slovak[sk]
Knihy, filmy a rozhlasové programy, ako aj prenikanie vyškolených agentov KGB do zborov — vyskúšalo sa všetko.
Slovenian[sl]
Poskusili so z vsem: od knjig, filmov in radijskih programov, pa tudi s tem, da so v občine vtihotapljali izšolane agente KGB.
Shona[sn]
Mabhuku, mafirimu, nepurogiramu dzenhepfenyuro—uyewo kuvapo kwevamiririri vakadzidziswa veKGB muungano—zvose zvakaedzwa.
Serbian[sr]
Probalo se s knjigama, filmovima i radio-emisijama, kao i sa ubacivanjem obučenih agenata KGB-a u skupštine.
Southern Sotho[st]
Libuka, lifilimi le mananeo a seea-le-moea—hammoho le ho khukhuneloa ha liphutheho ke baemeli ba koetlisitsoeng ba KGB—li ile tsa lekoa kaofela.
Swedish[sv]
Man använde sig av böcker, filmer och radioprogram — men också av tränade KGB-agenter som nästlade sig in i församlingarna.
Swahili[sw]
Walitumia vitabu, filamu, na vipindi vya redio. Wapelelezi waliozoezwa wa KGB walijiunga na makutaniko kisirisiri.
Congo Swahili[swc]
Walitumia vitabu, filamu, na vipindi vya redio. Wapelelezi waliozoezwa wa KGB walijiunga na makutaniko kisirisiri.
Tagalog[tl]
Ang mga aklat, mga pelikula, at mga programa sa radyo —gayundin ang palihim na pagpasok ng sinanay na mga agent ng KGB sa loob ng mga kongregasyon —ay sinubukang lahat.
Tswana[tn]
Ba ne ba leka go dirisa dibuka, difilimi le dithulaganyo tsa radio—mmogo le go tsena ga baemedi ba ba thapisitsweng ba KGB ka bokhukhuntshwane mo diphuthegong.
Tsonga[ts]
Tibuku, tifilimi ni minongonoko ya xiya-ni-moya—swin’we ni ku thyakisiwa ka mavandlha hi swirho leswi leteriweke kahle swa KGB—ku ringetiwe tindlela hinkwato.
Twi[tw]
Wɔnam nhoma, video, ne radio dwumadi—ne afei KGB adwumayɛfo a wɔatete wɔn yiye a wowiaa wɔn ho baa asafo ahorow mu—so bɔɔ mmɔden sɛ wobesiw wɔn kwan.
Ukrainian[uk]
Було все — книжки, фільми, радіопередачі, а також вишколені агенти КДБ, що проникали у збори.
Xhosa[xh]
Iincwadi, imifanekiso eshukumayo neenkqubo zikanomathotholo—kwakunye nokungena kwamagosa aqeqeshiweyo eKGB ebandleni—zizinto ezazanywayo ezo.
Yoruba[yo]
Kò sóhun tí wọn ò gbìyànjú ẹ̀—wọn lo ìwé, wọ́n lo fíìmù, wọ́n tún lo ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí rédíò—títí kan àwọn amí tí wọ́n ti dá lẹ́kọ̀ọ́ dáadáa nínú ìgbìmọ̀ KGB láti yọ́ wọ àárín ìjọ.
Chinese[zh]
他们利用书报、电影、电台广播,甚至派国安会特工混进会众里,真是无所不用其极。
Zulu[zu]
Kwazanywa izincwadi, amafilimu nezinhlelo zomsakazo—kanye nokungena emabandleni ngesinyenyela kwamanxusa e-KGB aqeqeshiwe.