Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De nederlandske myndigheder har overvejet spørgsmålet, men har efter en afvejning af fordelene og ulemperne ikke udsendt påbud om obligatorisk indespærring af fjerkræ
German[de]
Die niederländischen Behörden sind dieser Frage nachgegangen, haben jedoch nach genauer Abwägung der Vor- und Nachteile keine Stallhaltungspflicht für Geflügel angeordnet
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές εξέτασαν το ερώτημα αυτό, αλλά ύστερα από ενδελεχή συζήτηση των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων δεν διέταξαν την υποχρεωτική απαγόρευση κυκλοφορίας των πουλερικών εκτός των κλωβών τους
English[en]
The Dutch authorities have considered this question, but after a balanced deliberation of advantages and disadvantages did not order compulsory locking up of poultry
Spanish[es]
Las autoridades neerlandesas han examinado esta cuestión pero, tras una deliberación en la que se han sopesado las ventajas y las desventajas, no han ordenado el encierro obligatorio de las aves de corral
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset ovat tarkastelleet tätä kysymystä, mutta harkittuaan tasapuolisesti etuja ja haittoja ne eivät määränneet siipikarjan häkkeihin sulkemista pakolliseksi
French[fr]
Les autorités néerlandaises ont examiné la question, mais, après une délibération équilibrée sur ses avantages et ses inconvénients, elles n'ont pas ordonné l'enfermement de la volaille
Italian[it]
Le autorità olandesi hanno preso in esame la questione, ma dopo aver soppesato vantaggi e svantaggi, non hanno decretato l'ingabbiamento obbligatorio dei volatili
Dutch[nl]
De Nederlandse autoriteiten hebben deze kwestie bestudeerd maar na een afweging van de voor- en nadelen geen ophokplicht ingesteld
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas analisaram atentamente esta questão, tendo ponderado de forma equilibrada as vantagens e desvantagens dessa medida, mas não decretaram a reclusão obrigatória das aves de capoeira
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna har övervägt frågan, men har efter noggrann analys av fördelar och nackdelar inte föreskrivit burförpliktelse för fjäderfä