Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal daardie vryheid beteken?
Arabic[ar]
(رومية ٨: ١٩-٢١) وماذا ستعني هذه الحرية؟
Central Bikol[bcl]
(Roma 8: 19-21) Ano an magigin kahulogan kan katalingkasan na iyan?
Bemba[bem]
(Abena Roma 8:19-21) Cinshi ico ubo buntungwa bukapilibula?
Bulgarian[bg]
(Римляни 8:19–21) Какво ще означава тази свобода?
Bislama[bi]
(Rom 8: 19- 21) ? Fasin fri ya bambae i minim wanem?
Bangla[bn]
(রোমীয় ৮:১৯-২১) এই স্বাধীনতার অর্থ কী হবে?
Cebuano[ceb]
(Roma 8: 19-21) Unsay kahulogan niana nga kagawasan?
Czech[cs]
(Římanům 8:19–21) Co bude tato svoboda znamenat?
Danish[da]
(Romerne 8:19-21) Hvad vil denne frihed medføre?
German[de]
Was wird diese Freiheit bedeuten?
Ewe[ee]
(Romatɔwo 8:19-21) Nuka ablɔɖe ma afia?
Efik[efi]
(Rome 8:19-21) Itie eyenisọn̄ oro ediwọrọ nso?
Greek[el]
(Ρωμαίους 8:19-21) Τι θα σημάνει αυτή η ελευθερία;
English[en]
(Romans 8:19-21) What will that freedom mean?
Spanish[es]
(Romanos 8:19-21.) ¿Qué significará esta libertad?
Estonian[et]
Mida see vabadus tähendab?
Finnish[fi]
(Roomalaisille 8: 19–21.) Mitä tuo vapaus tulee merkitsemään?
Ga[gaa]
(Romabii 8:19-21) Mɛni nakai heyeli lɛ baatsɔɔ?
Hebrew[he]
מה תהא משמעות החירות?
Hindi[hi]
(रोमियों ८:१९-२१) उस स्वतंत्रता का क्या अर्थ होगा?
Hiligaynon[hil]
(Roma 8: 19-21) Ano ang mangin kahulugan sina nga kahilwayan?
Croatian[hr]
Što će značiti ta sloboda?
Western Armenian[hyw]
19-21) Այդ ազատութիւնը ի՞նչ պիտի նշանակէ։
Indonesian[id]
(Roma 8:19-21) Apa artinya kemerdekaan itu?
Iloko[ilo]
(Roma 8:19-21) Anianto ti kaipapanan dayta a wayawaya?
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 8: 19-21) Hvað felst í þessu frelsi?
Italian[it]
(Romani 8:19-21) Cosa significherà tale libertà?
Japanese[ja]
ローマ 8:19‐21)その自由は何を意味するでしょうか。
Georgian[ka]
რომ თვით ქმნილებაც გათავისუფლდება ხრწნილების მონობისაგან ღვთის შვილთა დიდების თავისუფლებისათვის“ (რომაელთა 8:19–21).
Kongo[kg]
(Roma 8: 19-21, NW) Kimpwanza yina tatendula inki?
Lingala[ln]
(Baloma 8:19-21) Bonsomi yango ekolimbola nini?
Lozi[loz]
(Maroma 8:19-21) Tukuluho yeo i ka talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką reikš ta laisvė?
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 8:19-21) Kulihehwa kana chalumbununa chuma muka?
Marshallese[mh]
(Rome 8:19-21) Ta naj melelen anemkwoj in?
Macedonian[mk]
Што ќе значи таа слобода?
Malayalam[ml]
(റോമർ 8:19-21) ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ത് അർഥമാക്കും?
Marathi[mr]
(रोमकर ८:१९-२१) त्या मुक्ततेचा काय अर्थ होईल?
Norwegian[nb]
(Romerne 8: 19—21) Hva kommer den friheten til å bety?
Niuean[niu]
(Roma 8:19-21) Ko e heigoa e kakano he tokanoaaga ia?
Dutch[nl]
Wat zal die vrijheid inhouden?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 8:19-21) Tokologo yeo e tla bolela’ng?
Nyanja[ny]
(Aroma 8:19-21) Kodi ufuluwo udzatanthauzanji?
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 8:19-21) ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕੀ ਅਰਥ ਰੱਖੇਗੀ?
Papiamento[pap]
(Romanonan 8:19-21) Kico e libertad ei lo nificá?
Polish[pl]
A co ta wolność będzie dla nich oznaczać?
Pohnpeian[pon]
(Rom 8:19-21) Dahme saledek wet pahn wahdo?
Portuguese[pt]
(Romanos 8:19-21) O que significará esta liberdade?
Rundi[rn]
(Abaroma 8:19-21) Ukwo kwidegemvya kuzoba kuvuze iki?
Russian[ru]
Что будет означать эта свобода?
Kinyarwanda[rw]
Uwo mudendezo uzaba usobanura iki?
Slovak[sk]
(Rimanom 8:19–21) Čo bude táto sloboda znamenať?
Slovenian[sl]
(Rimljanom 8:19–21, EI) Kaj bo pomenila ta svoboda?
Samoan[sm]
(Roma 8:19-21) O le ā o le a uiga i ai lena saʻolotoga?
Shona[sn]
(VaRoma 8:19-21) Rusununguko irworwo rwucharevei?
Albanian[sq]
(Romakëve 8:19-21, BR) Çfarë nënkupton kjo liri?
Serbian[sr]
Šta će ta sloboda značiti?
Sranan Tongo[srn]
San a fri dati sa wani taki?
Southern Sotho[st]
(Baroma 8:19-21) Tokoloho eo e tla bolela’ng?
Swedish[sv]
(Romarna 8:19–21) Vad kommer den friheten att innebära?
Swahili[sw]
(Waroma 8:19-21) Uhuru huo utamaanisha nini?
Tamil[ta]
(ரோமர் 8:19-21) அந்த விடுதலை எதை அர்த்தப்படுத்தும்?
Telugu[te]
(రోమీయులు 8:19-21) ఆ స్వేచ్ఛ భావమేమై ఉంటుంది?
Tagalog[tl]
(Roma 8:19-21) Ano ang magiging kahulugan ng kalayaang ito?
Tswana[tn]
(Baroma 8:19-21) Kgololesego eo e tla kaya eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 8:19-21) Ino lwaanguluko olo luyakujatikizya nzi?
Tok Pisin[tpi]
(Rom 8: 19-21) Bai ol i stap gutpela tru olsem wanem?
Turkish[tr]
(Romalılar 8:19-21) Bu hürriyet ne anlama gelecek?
Tsonga[ts]
(Varhoma 8:19-21) Xana ntshunxeko wolowo wu ta vula yini?
Twi[tw]
(Romafo 8:19-21) Dɛn na saa ahofadi no bɛkyerɛ?
Tahitian[ty]
(Roma 8:19-21) Eaha te auraa o teie tiamâraa?
Ukrainian[uk]
Що означатиме ця свобода?
Wallisian[wls]
(Loma 8: 19- 21) Koteā anai te faka ʼuhiga ʼo te ʼāteaina ʼaia?
Xhosa[xh]
(Roma 8:19-21) Iya kuthetha ntoni loo nkululeko?
Yapese[yap]
(Roma 8:19-21) Ma ra uw rogon e re puf rogoy nem?
Yoruba[yo]
(Róòmù 8:19-21) Kí ni òmìnira yẹn yóò túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
罗马书8:19-21)这种自由对人有什么影响呢?
Zulu[zu]
(Roma 8:19-21) Iyosho ukuthini leyo nkululeko?