Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ما هذا الطول كساق الفاصولياء ؟
Bulgarian[bg]
Дали е яла много супа?
Bosnian[bs]
Zar ima vlastito drvo graška?
Czech[cs]
To ji natahovali na skřipec?
Danish[da]
Har hun sin egen bønnestage?
English[en]
She come with her own beanstalk?
Spanish[es]
¿Viene con su propio árbol de habichuelas mágicas?
Finnish[fi]
Onko hänellä oma pavunvarsi?
French[fr]
Elle vient avec son propre haricot géant?
Croatian[hr]
Zar ima vlastito drvo graška?
Hungarian[hu]
Saját sámlival jár?
Italian[it]
Si muove sempre con un sostegno?
Polish[pl]
Ma swoją tyczkę?
Portuguese[pt]
Ela vem com um banquinho?
Romanian[ro]
Vine cu propriul ei vrej de fasole?
Russian[ru]
Она придёт со своим бобовым стеблем?
Slovak[sk]
Čo ju naťahovali na škripci?
Slovenian[sl]
Kaj ima lastno drevo graha?
Turkish[tr]
Sarmaşığı ile birlikte mi geliyor?