Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да го направиш пак, за да направя отчет.
Bosnian[bs]
Samo ispuni ponovo jedan danas tako da mogu napraviti obračun.
Czech[cs]
Jen to potřebuju dneska předělat, abych to mohl poslat k fakturaci.
German[de]
Füllen Sie es heute einfach noch mal aus, damit ich die Abrechnung machen kann.
English[en]
I just need you to redo one today so i can get the show on the road with the invoicing.
Spanish[es]
Sólo necesito que repita uno hoy. Entonces podré tener la muestra en la carretera con la facturación.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa teeksid täna ühe ümber, nii et ma saan selle koos hinnakirjaga ära saata.
Finnish[fi]
Tee vain yksi uusiksi, jotta saan laskutuksen liikkeelle.
French[fr]
J'ai besoin que vous recommenciez que je puisse faire repartir les factures.
Hebrew[he]
אני רק צריך שתמלא אותו מחדש, היום כדי שאוכל להריץ את החשבוניות.
Croatian[hr]
Samo ispuni ponovo jedan danas tako da mogu napraviti obračun.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha újat csinálnál, aztán indul a műsor a számlázásnál.
Indonesian[id]
Aku cuma perlu kau kerjakan ulang hari ini agar aku bisa segera kerjakan fakturnya.
Italian[it]
Devi solo compilarne un altro, cosi'posso iniziare con la fatturazione.
Macedonian[mk]
Само сакам да го преправиш денес за да можам да направам пресметка.
Norwegian[nb]
Du må bare gjøre det om igjen så jeg får satt i gang faktureringen.
Dutch[nl]
Je moet er alleen een opnieuw doen zodat ik kan beginnen met factureren.
Polish[pl]
Musisz wypełnić dziś od nowa, żebym mógł iść dalej z fakturami.
Portuguese[pt]
Eu só preciso que você refaça outro hoje para eu começar a mexer nas facturas.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faci e să completezi alt formular, ca să pot da drumul la plata unor facturi.
Slovak[sk]
Len chcem, aby si to dnes prerobil, aby som mohol začať s fakturáciou.
Slovenian[sl]
Vse kar moraš storiti je, da eno popraviš danes da lahko nadaljujem s fakturami.
Serbian[sr]
Samo ispuni ponovo jedan danas tako da mogu napraviti obračun.