Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да не ме представят като " играч на поло ".
Czech[cs]
Radši bych nebyl ten, co " hraje pólo ".
Danish[da]
Jeg ville hellere ikke være polospilleren.
German[de]
Ich mag die Bezeichnung " Polospieler " nicht.
Greek[el]
Θα προτιμουσα να μην ειμαι " ο παιχτης του πολο "
English[en]
I'd rather not be " the polo player ".
Spanish[es]
Preferiría no ser el " jugador de polo ".
Estonian[et]
Ta ei taha, et teda nimetataks " polomängijaks ".
Finnish[fi]
En halua olla " se poolon pelaaja ".
French[fr]
Je préfèrerais ne pas être le " joueur de polo "
Croatian[hr]
Radije ne bih bio " igrač pola ".
Hungarian[hu]
Örülnék, ha nem pólójátékosként mutatna be.
Icelandic[is]
Ég vil helst ekki vera " pķlķleikmađurinn ".
Italian[it]
Preferirei non essere " il giocatore di polo ".
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke omtales som " polospilleren ".
Dutch[nl]
Ik wil niet'de polospeler'zijn.
Polish[pl]
Wolałbym nie być " graczem w polo ".
Portuguese[pt]
Preferia não ser " o jogador de pólo ".
Romanian[ro]
Aş prefera să nu fiu " jucător de polo ".
Russian[ru]
Я бы предпочёл, чтобы меня не представляли как " игрока в поло ".
Slovenian[sl]
Rajši ne bi bil " igralec pola ".
Serbian[sr]
Radije ne bih bio igrač pola.
Swedish[sv]
Jag vill helst inte vara " polospelaren ".
Turkish[tr]
" Polo oyuncusu " diye çağırılmamayı tercih ederim.