Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Gud billigede Josias’ handling, er det da fornuftigt at tro at han vil godkende dem der i dag udøver astrologi, hvilket netop indbefatter det at betragte stjernebillederne med ærefrygt?
German[de]
Wenn man bedenkt, daß Gott Josias Vorgehen guthieß, ist dann anzunehmen, daß heute Personen Gott wohlgefällig sind, die sich mit Astrologie abgeben, einer Lehre also, die mit einer heiligen Scheu vor dem „Tierkreise“ verbunden ist?
Greek[el]
Εφόσον ο Θεός επεδοκίμασε όσα έκαμε ο Ιωσίας, είναι λογικό ν’ αναμένωμε ότι σήμερα ο Θεός θα προσέβλεπε με εύνοια στα άτομα εκείνα που ασκούν αστρολογία, πράγμα που σημαίνει ότι αποβλέπουν με σεβασμό στους “αστερισμούς των ζωδίων”;
Spanish[es]
Puesto que Dios aprobó lo que hizo Josías, ¿es razonable esperar que hoy Dios considere favorablemente a las personas que practican la astrología, lo cual envuelve el acudir con reverencia a las “constelaciones del zodíaco”?
Finnish[fi]
Koska Jumala hyväksyi sen, mitä Joosia teki, niin onko järkevää odottaa, että Jumala nykyään katsoisi suosiollisesti niitä, jotka harrastavat astrologiaa, johon sisältyy ”eläinradan tähtiin” katsominen pelonsekaisella kunnioituksella?
French[fr]
Puisque Dieu approuva sa façon d’agir, est- il raisonnable de s’attendre à ce qu’il regarde avec faveur ceux qui pratiquent l’astrologie, laquelle comprend l’étude du zodiaque ?
Italian[it]
Poiché Dio approvò ciò che fece Giosia, è ragionevole aspettarsi che oggi Dio consideri con favore coloro che praticano l’astrologia, che implica il guardare con riverenza le “costellazioni dello zodiaco”?
Japanese[ja]
神はヨシアのこの処置を是認されました。 では「十二宮の星座」をあおぎ見るような占星術と関係することを神が今日是認されると考えられるでしょうか。
Korean[ko]
하나님께서 ‘요시아’가 한 일을 승인하셨다면 “열두 궁성”을 두려움을 가지고 바라보는 것을 포함하는 점성술을 행하는 사람들을 오늘날 하나님께서 은혜롭게 보실 것이라고 기대하는 것이 이치적인가?
Norwegian[nb]
Er det rimelig å vente at Gud, i betraktning av at han godkjente det Josias gjorde, vil se med behag på mennesker som i vår tid befatter seg med astrologi, som blant annet består i å se med ærefrykt på «dyrekretsens stjernebilder»?
Dutch[nl]
Is het, daar God hetgeen Josía deed goedkeurde, redelijk te verwachten dat God thans wel gunstig gezind zou zijn jegens mensen die astrologie beoefenen, waarbij is inbegrepen dat zij met ontzag naar de „sterrenbeelden van de dierenriem” opzien?
Portuguese[pt]
Visto que Deus aprovou o que Josias fez, é razoável esperar que hoje em dia Deus olhe favoravelmente para as pessoas que praticam a astrologia, que envolve contemplar com reverência as “constelações do zodíaco”?
Swedish[sv]
Är det, med tanke på att Gud godkände det som Josia gjorde, förståndigt att mena att Gud i vår tid skall se med välbehag på människor som ägnar sig åt astrologi, som ju innebär att man med vördnad ser upp till ”zodiakens stjärnbilder”?