Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой в " Етис " каза ли ти да се обадиш или си действал на своя глава?
Czech[cs]
Řekl vám někdo z Athisu, abyste zabil Bethany Morrisovou, nebo jste se pro to rozhodl sám?
Danish[da]
Nogen i Athis bad dig myrde Bethany Morris, eller ringede du bare i farten?
Greek[el]
Σου ζήτησαν από την Έθις να τη σκοτώσεις ή ήταν ένα παρορμητικό τηλεφώνημα;
English[en]
Did someone at Athis tell you to kill Bethany Morris, or did you just make that call on the fly?
Spanish[es]
¿Te dijo alguien en Athis que mataras a Bethany Morris, o ¿simplemente hiciste esa llamada durante el vuelo?
Finnish[fi]
Käskikö joku Athisista tappamaan Bethany Morrisin?
French[fr]
Quelqu'un d'Athis vous a dit de la tuer, ou vous y avez pensé tout seul?
Hebrew[he]
האם מישהו ב " אטיס " ביקש ממך לרצוח את בת'אני מוריס, או הגעת להחלטה בכוחות עצמך?
Hungarian[hu]
Valaki az Athistól elrendelte, hogy megölje Bethany Morrist, vagy netán magától cselekedett?
Italian[it]
Qualcuno alla Athis le ha detto di uccidere Bethany Morris, oppure ha agito di sua iniziativa?
Dutch[nl]
Gaf Athis opdracht Bethany te vermoorden, of belde u haar zomaar?
Polish[pl]
Ktoś z Athis kazał ci zabić Bethany Morris, czy sam wpadłeś na ten genialny pomysł?
Portuguese[pt]
Alguém de Athis te mandou matar Bethany Morris, ou tomou essa decisão na hora?
Romanian[ro]
Ţi-a zis cineva de la Athis s-o ucizi pe Bethany Morris, sau ai luat tu decizia asta pe moment?
Russian[ru]
Кто-то из Атис приказал тебе убить Беттани Моррис или так, нанес визит по ходу дела?
Slovenian[sl]
Ali je nekdo iz Athisa rekel, da ubiješ Bethany, ali je prišlo od koga zunanjega?
Turkish[tr]
Bethany Morris'i öldürmeni Athis'den biri mi söyledi ya da aklına esti diye mi aradın?