Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробният екстрат се подсилва, като към него се прибави подходящо количество от междинния стандартен разтвор (3.7.2).
Czech[cs]
Extrakt vzorku se fortifikuje přidáním vhodného množství pracovního standardního roztoku (3.7.2.).
Danish[da]
Et proeveekstrakt adderes ved tilsaetning af en passende maengde mellemstandardoploesning (3.7.2).
German[de]
Ein Probenextrakt wird mit einer geeigneten Menge Kalibrierlösung (3.7.2) versetzt.
Greek[el]
Εκχύλισμα του δείγματος εμπλουτίζεται δια προσθήκης κατάλληλης ποσότητας του ενδιάμεσου πρότυπου διαλύματος (3.7.2).
English[en]
A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution (3.7.2).
Spanish[es]
Reforzar un extracto de muestra añadiéndole una cantidad apropiada de la solución patrón intermedia (3.7.2).
Estonian[et]
Prooviekstrakti metüülbensokaadi kontsentratsiooni suurendatakse, lisades keskmist standardlahust (3.7.2) sobivas koguses.
Finnish[fi]
Näyteuute rikastetaan lisäämällä sopiva määrä kalibrointiliuosta (3.7.2).
French[fr]
Un extrait échantillon est enrichi par addition d'une quantité appropriée de solution d'étalonnage (3.7.2).
Hungarian[hu]
A mintakivonatot a standard közbenső oldat (3.7.2.) megfelelő mennyiségének hozzáadásával dúsítjuk.
Italian[it]
Un estratto di campione viene rinforzato mediante aggiunta di soluzione standard intermedia (3.7.2).
Lithuanian[lt]
Mėginio ekstraktas papildomas atitinkamu kiekiu tarpinio standartinio tirpalo (3.7.2).
Latvian[lv]
Parauga ekstraktu stiprina, pievienojot attiecīgu daudzumu standartšķīduma (3.7.2.).
Maltese[mt]
Estratt tal-kampjun huwa msaħħaħ biż-żieda ta’ ammont xieraq tas-soluzzjoni standard intermedju (3.7.2).
Dutch[nl]
Voeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van de standaard-tussenoplossing (3.7.2) toe.
Polish[pl]
Próbny ekstrakt jest wzmocniony przez dodanie odpowiedniej ilości pośredniego roztworu wzorcowego (3.7.2).
Portuguese[pt]
Reforçar um extracto da amostra com a adição de uma quantidade adequada de solução padrão intermédia (3.7.2).
Romanian[ro]
Extractul de probă se întărește prin adăugarea unei cantități corespunzătoare de soluție intermediară standard (3.7.2).
Slovak[sk]
Do extraktu vzorky sa pridá príslušné množstvo pracovného štandardného roztoku s faktorom (3.7.2).
Slovenian[sl]
Ekstrakt vzorca obogatimo z dodatkom ustrezne množine vmesne standardne raztopine (3.7.2).
Swedish[sv]
Tillsätt ett provextrakt (spikat prov) genom att tillsätta en passande mängd standardmellanlösning (3.7.2).