Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقينا في مجموعة المحاربين الناجين قبل سنتين.
Bulgarian[bg]
Запознахме се на една среща на ветераните преди две години.
Bosnian[bs]
Sreli smo se u grupi preživjelih u U.V. prije dvije godine.
Czech[cs]
Poznali jsme se na setkání přeživších veteránů před dvěma lety.
Greek[el]
Γνωριστήκαμε σε μια ομάδα επιζησάντων βετεράνων πριν δύο χρόνια.
English[en]
We met in a V.A. survivors group two years ago.
Spanish[es]
Nos conocimos en un V.A. Grupo de sobrevivientes. hace dos años.
French[fr]
On s'est rencontrés dans un groupe de soutien il y a deux ans.
Croatian[hr]
Sreli smo se u grupi preživjelih u U.V. prije dvije godine.
Hungarian[hu]
Két éve találkoztunk egy " a háborút túlélt veteránok " csoportjában.
Italian[it]
Ci siamo incontrati al V.A. il gruppo dei sopravvissuti, due anni fa.
Dutch[nl]
We ontmoetten elkaar in een veteranen overlevenden groep twee jaar geleden.
Polish[pl]
Dwa lata temu spotkaliśmy się w grupie wsparcia.
Portuguese[pt]
Conhecemo-nos no grupo de sobreviventes da A.V. há dois anos.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit într-o terapie în grup pentru veterani cu doi ani în urmă.
Russian[ru]
Мы встретились в В.А. группе выживших 2 года назад
Slovenian[sl]
Spoznala sva se v skupini za podporo veteranom pred dvema letoma.
Serbian[sr]
Sreli smo se u grupi preživelih u U.V. pre dve godine.
Swedish[sv]
Vi träffades i en stödgrupp för två år sen.
Turkish[tr]
Biz 2 sene önce V.A. sağ kalanlar grubunda tanıştık.