Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21. (a) Watter weg bewandel die verstandige maagde en hulle metgeselle in die lig van daardie verskriklike vooruitsig?
Arabic[ar]
٢١ (أ) بالنظر الى ذلك التوقُّع المخيف، اي مسلك يتبعه العذارى الحكيمات ورفقاؤهم؟
Danish[da]
21. (a) Hvad gør de kloge jomfruer og deres ledsagere, i betragtning af disse skræmmende udsigter?
German[de]
21. (a) Wie verhalten sich angesichts dieser schrecklichen Aussicht die verständigen Jungfrauen und ihre Gefährten?
Greek[el]
21. (α) Ενόψει εκείνης της φοβερής προσδοκίας, τι πορεία επιδιώκουν οι φρόνιμες παρθένες και οι σύντροφοί τους;
English[en]
21. (a) In view of that frightful prospect, what course do the discreet virgins and their companions pursue?
Spanish[es]
21. a) Ante tan pavorosa perspectiva, ¿qué proceder adoptan las vírgenes discretas y sus compañeros?
Finnish[fi]
21. a) Millä tavoin ymmärtäväiset neitsyet ja heidän toverinsa menettelevät tuon hirvittävän odotteen huomioon ottaen?
French[fr]
21. a) Eu égard à cette perspective effrayante, quelle est l’attitude des vierges avisées et de leurs compagnons?
Croatian[hr]
21. a) S obzirom na taj zastrašujući izgled, kojeg smjera se drže razborite djevice i njihovi drugovi?
Hungarian[hu]
21. a) Tekintettel a szörnyű kilátásra, hogyan viselkednek az értelmes szüzek és társaik?
Indonesian[id]
21. (a) Mengingat prospek yang mengerikan, haluan apa dikejar oleh gadis-gadis bijaksana dan rekan-rekan mereka?
Igbo[ig]
21. (a) N’iburu n’uche ọdịnihu ahụ na-atụ egwu, ụzọ dị aṅaa ka ụmụ agbọghọ ahụ na-amaghị nwoke, ndị nwere uche na ndị enyi ha na-agbaso?
Italian[it]
21. (a) Considerata tale terrificante prospettiva, quale condotta seguono le vergini discrete e i loro compagni?
Japanese[ja]
21 (イ)その恐るべき見通しを考えて,思慮深い処女たちとその仲間は,どんな道を進みますか。(
Norwegian[nb]
21. a) Hvilken handlemåte følger de kloke jomfruene og deres medarbeidere i betraktning av dette?
Dutch[nl]
21. (a) Welke handelwijze volgen de beleidvolle maagden en hun metgezellen met het oog op dat schrikaanjagende vooruitzicht?
Nyanja[ny]
21. (a) Chifukwa cha chiyembekezo chochititsa mantha chimenecho, kodi ndinjira yotani imene anamwali ochenjera ndi atsamwali awo akuilondola?
Portuguese[pt]
21. (a) Em vista desta perspectiva horrível, que proceder é adotado pelos das virgens discretas e seus companheiros?
Romanian[ro]
21. (a) Avînd în vedere această perspectivă înspăimîntătoare, care este atitudinea fecioarelor prevăzătoare şi a tovarăşilor lor?
Slovenian[sl]
21. a) Kaj se bodo prizadevale storiti razumne device in njihovi spremljevalci zaradi teh strašnih obetov?
Swedish[sv]
21. a) Vilken kurs följer de förtänksamma jungfrurna och deras följeslagare med tanke på denna fruktansvärda framtidsutsikt?
Swahili[sw]
21. (a) Kwa sababu ya tazamio hilo lenye kutia woga, ni mwendo gani wanaofuata wale wanawali wenye akili na wenzi wao?
Tswana[tn]
21. (a) Ka ntlha ya tebelelo eo e e boifisang, ke tsela efe e makgarebana a a botlhale le balekane ba bone ba e tsayang?
Tahitian[ty]
21. a) No te riaria o te tupuraa e vai ra i mua ia ratou, eaha ïa te haerea o te mau paretenia paari e to ratou mau hoa?
Ukrainian[uk]
21. (а) Беручи до уваги цю страшну можливість, то що розумні діви з їхніми друзями тепер роблять?
Xhosa[xh]
21. (a) Ngenxa yelo themba loyikisayo, liliphi ikhondo elilandelwa ziintombi eziziingqondi namaqabane azo?
Yoruba[yo]
21. (a) Loju iwoye ifojusọna ti ń kó jìnnìjìnnì báni yẹn, ipa ọna wo ni awọn wundia ọlọgbọn-inu naa ati awọn alabaakẹgbẹpọ wọn ń lepa rẹ̀?
Chinese[zh]
21.( 甲)鉴于愚拙的处女所面对的可怕前途,聪明的处女和他们的同伴跟从什么途径?(