Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точки 147—155 от решението си Първоинстанционният съд отхвърля това правно основание, като по същество се мотивира по следния начин.
Czech[cs]
V bodech 147 až 155 svého rozsudku Soud prvního stupně odmítl tento důvod v zásadě s následujícím odůvodněním.
Danish[da]
I dommens præmis 147-155 forkastede Retten dette anbringende i det væsentlige ud fra følgende betragtninger.
German[de]
In den Randnrn. 147 bis 155 seines Urteils weist das Gericht diese Rüge im Wesentlichen mit folgender Begründung zurück.
Greek[el]
Στις σκέψεις 147 έως 153 της αποφάσεώς του, το Πρωτοδικείο απέρριψε τον λόγο αναιρέσεως, βασικά με το ακόλουθο σκεπτικό.
English[en]
At paragraphs 147 to 155 of its judgment, the Court of First Instance dismissed that plea, reasoning essentially as follows.
Spanish[es]
En los apartados 147 a 155 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia desestimó esta alegación sobre la base, esencialmente, del razonamiento que resumo a continuación.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus lükkas oma otsuse punktides 147−155 selle väite tagasi sisuliselt järgmise põhjendusega.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi tämän kanneperusteen tuomionsa 147–155 kohdassa esittäen lähinnä jäljempänä esitetyt perustelut.
French[fr]
Aux points 147 à 153 de son arrêt, le Tribunal de première instance a rejeté ce moyen, en motivant sa position pour l’essentiel comme suit.
Hungarian[hu]
Ítéletének 147–155. pontjában az Elsőfokú Bíróság elutasította ezt a jogalapot, lényegében a következők alapján.
Italian[it]
Ai punti 147‐155 della sentenza impugnata, il Tribunale ha respinto tale argomento, basandosi sostanzialmente sul seguente ragionamento.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas sprendimo 147–155 punktuose atmetė šį pagrindą iš esmės dėl šių toliau pateikiamų motyvų.
Latvian[lv]
Sprieduma 147.–155. punktā Pirmās instances tiesa noraidīja šo apgalvojumu, būtībā argumentējot šādi.
Maltese[mt]
Fil-punti 147 sa 155 tas-sentenza tagħha, il-Qorti tal-Prim’Istanza caħdet din l-eċċezzjoni, u essenzjalment irraġunat kif ġej.
Dutch[nl]
In de punten 147 tot en met 155 van het bestreden arrest heeft het Gerecht van eerste aanleg die grief afgewezen op de volgende gronden.
Polish[pl]
W pkt 147–155 wyroku Sąd Pierwszej Instancji oddalił ten argument, uzasadniając swoje rozstrzygnięcie zasadniczo w sposób przedstawiony poniżej.
Portuguese[pt]
Nos n.os 147 a 155 do seu acórdão, o Tribunal de Primeira Instância julgou este fundamento improcedente, raciocinando essencialmente do seguinte modo.
Romanian[ro]
Tribunalul de Primă Instanță a respins acest motiv la punctele 147-155 din hotărâre, în principal în baza raționamentului de mai jos.
Slovak[sk]
V bodoch 147 až 155 svojho rozsudku Súd prvého stupňa uvedený odvolací dôvod zamietol dôvodiac v podstate nasledujúcim spôsobom.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je v točkah od 147 do 153 sodbe zavrnilo ta očitek z obrazložitvijo, ki je v bistvenem podana v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten ogillade den ståndpunkten i punkterna 147–155 i domen med i huvudsak följande motivering.