Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими зареждащи станции с електрическо захранване, състоящи се от контролни средства, броячи и клапани, и свързани с това средства за охлаждане и маркучи, всички продавани като цяло
Czech[cs]
Přenosné stanice na doplňování chladiva s elektrickým pohonem, které se skládají z ovládacích prvků, měřidel a ventilů a příslušného chladiva a hadic, všechno prodávané jako celek
Danish[da]
Eldrevne bærbare ladestationer til kølevæske bestående af manøvregreb, målere og ventiler samt dertil hørende kølevæske og slanger, alle solgt som en enhed
German[de]
Kraftbetätigte transportable Nachfüllstationen für Kühlmittel, bestehend aus Steuerelementen, Messgeräten und Ventilen sowie aus dazugehörigen Kühlmitteln und Schläuchen, alle als Einheit verkauft
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητοι φορητοί σταθμοί φόρτισης ψυκτικών μέσων αποτελούμενοι από ελεγκτήρες, μετρητές και βαλβίδες και σχετικά ψυκτικά υγρά και εύκαμπτοι σωλήνες, στο σύνολό τους πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Power-operated portable refrigerant charging station consisting of controls, gauges and valves and associated refrigerant and hoses all sold as a unit
Spanish[es]
Estación de carga de refrigerante portátil y mecánica que consiste en controles, calibres y válvulas y refrigerante asociado y tubos flexibles vendidos como una unidad
Estonian[et]
Mootoriga teisaldatavad jahutus-laadimisjaamad, mis koosnevad juhtseadmetest, näidikutest ja ventiilidest ja on seotud jahutusaine ja voolikutega, kõik müüduna üksusena
Finnish[fi]
Konekäyttöiset siirrettävät jäähdytysaineen latausasemat, jotka koostuvat ohjaimista, mittareista ja venttiileistä ja niihin liittyvistä jäähdytysaineista ja letkuista, kaikki myydään yksikkönä
French[fr]
Stations de recharge réfrigérantes électriques portables composées de commandes, jauges et valves et réfrigérants et tuyaux connexes vendus sous forme d'ensembles
Croatian[hr]
Električna prijenosna rashladna stanica za punjenje koja se sastoji od kontrola, mjerača i ventila i povezanih rashladnih tvari i crijeva, sve se prodaje kao cjelina
Hungarian[hu]
Vezérlőkből, mérőkből és szelepekből valamint hűtőközegből és tömlőkből álló, egységként árusított motoros, hordozható hűtőközeg-töltő állomás
Italian[it]
Stazioni di carica portatili elettriche portatili per il raffreddamento, costituite da comandi, indicatori e valvole e relativi tubi di raffreddamento venduti come un unico articolo
Lithuanian[lt]
Mechaninės kilnojamosios aušintuvų įkrovimo stotys, kurias sudaro valdikliai, matuokliai ir vožtuvai, taip pat susiję aušintuvai ir žarnos, viskas parduodama kaip vienetas
Latvian[lv]
Ar mehānisko piedziņu aprīkotas pārvietojamas dzesējošās vielas uzlādes stacijas, kas sastāv no kontrolierīcēm, mērierīcēm un vārstiem, kā arī saistītās dzesējošās vielas un caurulēm, kas pārdotas komplektā
Maltese[mt]
Tagħmir li jinġarr li jaħdem bl-elettriku li jiċċarġja s-sustanza li tkessaħ li jikkonsisti f'tagħmir tal-kontroll, gejġijiet u valvoli u sustanzi li jkessħu u manek assoċjati kollha mibjugħin bħala ħaġa waħda
Dutch[nl]
Elektrische draagbare stations voor het bijvullen van koelmiddelen, bestaande uit bedieningen, peilaanwijzers en kleppen en aanverwante koelmiddelen en slangen, allemaal als eenheid verkocht
Polish[pl]
Elektrycznie sterowane przenośne stacje ładującej składające się z urządzeń kontrolnych, wskaźników, zaworów i przewodów oraz urządzeń chłodniczych pokrowców sprzedawane jako jedna całość
Portuguese[pt]
Estação portátil de carga de refrigerantes accionada electricamente constituída por comandos, manómetros e válvulas e respectivas mangueiras de refrigeração, todos vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Staţie de încărcare frigorifică, mobilă, electrică, care conţine console, calibre şi supape şi produsul frigorific aferent şi furtunuri vândute la set
Slovak[sk]
Elektrické prenosné nabíjacie stanice pre chladivo, pozostávajúce z ovládačov, meradiel a ventilov a súvisiacich chladív a hadíc, predávaných v celku
Slovenian[sl]
Električne prenosne hladilne polnilne postaje, sestavljene iz krmilnikov, meril in ventilov ter podobnih hladilnih strojev in cevi, vse v prodaji kot enota
Swedish[sv]
Motordrivna bärbara kylladdningsstationer bestående av styrdon, mätare och ventiler samt tillhörande kylmedel och slangar, alla sålda som en enhet