Besonderhede van voorbeeld: -7006465971323765839

Bulgarian

Бях извън контрол, дори да вярвах, че ще стрелят по нас. Хари...

Czech

Byl jsem úpně mimo i když jsem věřil, že nabíjejí zbraně, které nenabíjeli.

Danish

Det var uhørt, selv om jeg troede, de ville skyde.

German

Ich handelte falsch, selbst wenn ich glaube, dass das Schiff die Waffen lud.

Greek

Παραφέρθηκα, ακόμα κι αν πιστεύω ότι εκείνο το σκάφος θα μας έριχνε.

English

I was completely out of line even if I believed that other ship was charging weapons, which they probably weren't.

Spanish

Me pasé de la raya, aunque creyera que esa nave preparaba las armas.

French

Je n'aurais pas dû, même si je croyais que ce vaisseau allait faire feu.

Croatian

Prekoračio sam ovlasti iako sam mislio da pripremaju naoružanje, što vjerojatno nisu.

Hungarian

Nem észérveken alapuló döntést hoztam, mikor azt hittem hogy az idegen hajó tüzeléshez készül, mint ahogy nem is volt így.

Italian

Ho agito sconsideratamente, anche se credevo che stessero caricando le armi.

Dutch

Een ernstige fout, ook al was ik er zeker van dat ze hun wapens laadden.

Portuguese

Eu estava completamente fora de mim, mesmo que eu acreditasse que a outra nave estivesse ativando as armas, o quê provavelmente não estavam.

Romanian

Am depăşit măsura chiar dacă am crezut că cealaltă navă îşi încarcă armele, ceea ce probabil nu e adevărat.

Slovenian

Prekoračil sem pooblastila, četudi sem mislil, da pripravljajo oborožitev, kar najverjetneje niso.

Serbian

Prekoračio sam ovlasti iako sam mislio da pripremaju naoružanje, što vjerojatno nisu.

Turkish

Muhtemelen öyle olmasa bile o gemi silahlarını yüklediğin inanarak tamamen çizgiyi aştım.