Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه التقنية الجديدة تثير أعصابي
German[de]
Diese neue Technologie macht mir zu schaffen.
English[en]
This new technology just gets on my nerves.
Spanish[es]
Esta tecnología me pone los nervios de punta.
French[fr]
Cette nouvelle technologie me met sur les nerfs.
Hungarian[hu]
Ez a technika kiszívja a véremet.
Dutch[nl]
Die nieuwe technologien werken op mijn zenuwen.
Portuguese[pt]
Esta nova tecnologia me dá nos nervos.
Romanian[ro]
Aceasta tehnologie noua nu face decat sa ma calce pe nervi.
Russian[ru]
Эта техника портит мне кровь.
Serbian[sr]
Ove nove tehnologije mi idu na živce.
Turkish[tr]
Bu yeni teknolojinin tek yaptığı, beni sinirlendirmek.