Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tomu tak, a proto může ve svém postavení poskytnout některým osobám právo udílet příkazy a jiným ukládá povinnost, aby je poslouchaly.
Danish[da]
Følgelig kan han også betro nogle retten til at give ordrer, og kræve at andre adlyder dem.
German[de]
Weil dem so ist, ist er auch befugt, einigen das Befehlsrecht zu übertragen und anderen die Pflicht aufzuerlegen, ihnen zu gehorchen.
Greek[el]
Και εφόσον συμβαίνει αυτό, αυτός επίσης έχει το δικαίωμα να εξουσιοδοτήση κάποιον άλλον να εκδίδη εντολές και να απαιτήση από τους άλλους να υπακούουν σ’ αυτόν.
English[en]
And that being so, he also has the right to delegate to some the right to command and to others the requirement to obey them.
Spanish[es]
Y siendo éste el caso, también tiene el derecho de delegar a algunos el derecho de mandar y a otros el requisito de obedecer a éstos.
Finnish[fi]
Ja koska niin on, niin hänellä on myös oikeus valtuuttaa jotkut antamaan käskyjä ja vaatia toisia tottelemaan niitä.
French[fr]
Il est donc tout à fait juste que Jéhovah donne à certains le droit de commander et qu’il demande à d’autres de leur obéir.
Italian[it]
E per questo ha anche il diritto di assegnare ad alcuni il diritto di dare comandi e ad altri l’obbligo di ubbidire loro.
Japanese[ja]
そうであれば,神には,ある人々に命令する権利を委任し,他の人々に従うよう求める権利もあるはずです。
Korean[ko]
사실 그렇기 때문에, 그분은 또한 명령할 권리를 어떤 자에게 위임하시고 다른 자들에게는 그에 순종하도록 요구하실 권리도 있으시다.
Norwegian[nb]
Og ettersom det forholder seg slik, har han også rett til å gi noen i oppdrag å befale og kreve av andre at de adlyder dem.
Dutch[nl]
En aangezien dat zo is, heeft hij ook het recht om aan sommigen het recht over te dragen te gebieden en van anderen te verlangen dat zij hen gehoorzamen.
Polish[pl]
A jeśli tak, to wolno Mu również upoważnić pewne osoby do zarządzania, a innym nakazać podporządkowanie.
Portuguese[pt]
E, sendo assim, também tem o direito de delegar a alguns o direito de dar ordens e a outros o requisito de obedecer a elas.
Swedish[sv]
Och eftersom det förhåller sig så, har han också rätt att till somliga delegera rätten att befalla och ålägga andra förpliktelsen att lyda dem.