Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.
Bulgarian[bg]
Както пътувам около света 300 дни в годината, във всички части има една група на различна възраст от "Корени и филизи".
Czech[cs]
Na cestách po světě strávím 300 dní v roce a všude potkávám skupiny Roots and Shoots s dětmi nejrůznějšího věku.
Danish[da]
Som jeg rejser rundt i verden 300 dage om året, hvorend jeg kommer er der en gruppe af Roots and Shoots i forskellige aldre.
German[de]
Ich reise 300 Tage im Jahr durch die Welt und überall gibt es "Roots and Shoots" -Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.
Greek[el]
Καθώς ταξιδεύω στον κόσμο 300 μέρες το χρόνο, παντού υπάρχει μια ομάδα του Roots and Shoots διαφορετικών ηλικιών.
English[en]
As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
Spanish[es]
Cuando viajo alrededor del mundo 300 días al año, en todas partes hay un grupo de diferentes edades de Roots and Shoots.
Persian[fa]
همینطور که من 300 روز در سال مسافرت میکنم، همه جا یک گروه از Roots and Shoots (ریشه ها و جوانه ها) در رده سنی مختلف وجود داره.
Finnish[fi]
Matkustaessani ympäri maailman 300 päivää vuodessa joka puolella tapaan eri-ikäisten Roots and Shoots -ryhmiä.
French[fr]
Comme je voyage 300 jours par an, partout il y a un groupe de "Roots and Shoots".
Hebrew[he]
אני, שמטיילת בעולם 300 ימים בשנה, בכל מקום יש קבוצות של שורשים ונבטים של גילאים שונים.
Croatian[hr]
Kako putujem diljem svijeta 300 dana u godini, svugdje postoji skupina Korjena i Izdanaka različite dobi.
Hungarian[hu]
Az évből 300 napot utazással töltök és mindenhol találkozom a „Gyökerek és Rügyek" csoportjaival.
Italian[it]
Visto che giro il mondo 300 giorni all'anno, ovunque trovo gruppi di "Roots and Shoots" di diversa età.
Japanese[ja]
私は年間300日 世界を回り 至る所で 様々なルーツ&シューツボランティアに会います
Georgian[ka]
ვინაიდან მე 300 დღე ვმიგზაურობ წელიწადში ყველგან არის Roots and Shoot-ის სხვადასხვა ასაკის ჯგუფები.
Korean[ko]
1년에 300일 가량 세상을 돌다보면 세계 곳곳에서 다양한 연령층의 뿌리와 새싹 단체들을 만날수 있습니다.
Dutch[nl]
Ik reis 300 dagen per jaar de wereld rond, en overal zijn er Roots en Shoots-groepen van verschillende leeftijden.
Polish[pl]
Przez 300 dni w roku podróżuję po świecie i wszędzie napotykam grupy Korzeni i Pędów, dzieci w różnym wieku.
Portuguese[pt]
Quando viajo pelo mundo, 300 dias por ano, por todo o lado há grupos de Roots and Shoots de diferentes idades.
Romanian[ro]
Cum eu călătoresc prin toată lumea 300 de zile pe an, găsesc peste tot grupuri Rădăcini și Lăstare de diferite vîrste.
Russian[ru]
Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала - везде есть группы "Корни и побеги" для разных возрастов.
Serbian[sr]
Na putovanju sam 300 dana godišnje i svuda nailazim na grupe Koreni i izdanci.
Swedish[sv]
Jag reser runt om i världen 300 dagar om året och överallt finns det Roots and Shoots-grupper för olika åldrar.
Turkish[tr]
Yılda 300 günü dünyayı dolaşırken, her yerde farklı yaşlardan bir Roots and Shoots grubu var.
Ukrainian[uk]
Коли я 300 днів на рік їжджу довкола світу, всюди знаходилася група "Коренів і паростків" різного віку.
Vietnamese[vi]
Tôi đi khắp thế giới 300 ngày một năm, mọi nơi đều có nhóm "Cội rễ và Mầm non" ở nhiều lứa tuổi.
Chinese[zh]
一年中有300天我都在世界的某一个角落旅行, 那些地方都有不同年龄的人参与的“根与芽”项目。