Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تعمل لي مقابل 100 قطعة من الذهب ؟
Bulgarian[bg]
Защо не работиш за мен, срещу 100 жълтици?
Bosnian[bs]
Zašto ne bi radio za mene, za 100 zlatnika? Šta misliš?
Czech[cs]
Proč nechceš pracovat pro mě, za 100 zlaťáků?
Greek[el]
Θες να δουλέψεις για μένα για 100 χρυσά νομίσματα;
English[en]
Why don't you work for me, for 1 00 gold pieces?
Spanish[es]
¿Por que no trabajas para mi, por 100 piezas de oro?
Estonian[et]
Noh, mu sõber, mis sa arvad sellest ettepanekust?
Finnish[fi]
Mikset työskentelisi minulle, sadasta kultarahasta?
French[fr]
Veux-tu travailler pour moi contre 100 pièces d'or?
Hungarian[hu]
Miért nem szegõdsz el hozzám? Száz aranyat fizetek.
Polish[pl]
A może zechciałbyś pracować dla mnie za 100 sztuk złota?
Portuguese[pt]
Porque não trabalha para mim, por 100 peças de ouro?
Romanian[ro]
De ce nu lucrezi pentru mine, pentru 100 de galbeni?
Russian[ru]
Служи мне, плачу 100 золотых монет.
Slovenian[sl]
Zakaj nebi delal zame, za 100 zlatnikov?
Serbian[sr]
Zašto nebi radio za mene, za stotinu zlatnika.
Turkish[tr]
Neden benim için çalışmıyorsun, 100 altına ne dersin?