Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš poslední skok časem proti Flashovi způsobil podstatné vyčerpání vašich schopností.
Danish[da]
Dit seneste tids spring mod Lynet forårsagede et massivt dræn af dine kræfter.
Greek[el]
Το τελευταίο άλμα στον χρόνο προκάλεσε εξάντληση των δυνάμεών σας.
English[en]
Your latest time jump against The Flash Caused a massive drain on your powers.
Spanish[es]
Su último salto en el tiempo contra Flash causó un drenaje masivo en sus poderes.
Estonian[et]
Viimane ajahüpe Välgu vastu võttis palju energiat.
French[fr]
Ton dernier saut dans le temps contre Flash a causé un drain massif de tes pouvoirs.
Hebrew[he]
קפיצת הזמן האחרונה שלך נגד הפלאש גרמה לבריחה מסיבית של הכוחות שלך.
Hungarian[hu]
A legutóbbi összecsapása a Villámmal hatalmas erőveszteséghez vezetett.
Indonesian[id]
Serangan terakhirmu terhadap The Flash menyebabkan pengurangan besar pada kekuatanmu.
Italian[it]
L'ultimo salto temporale contro Flash ha causato una diminuzione di energia.
Malay[ms]
Lompatan masa terbaru kamu terhadap The Flash menyebabkan pengaliran keluar kuasa kamu.
Norwegian[nb]
Ditt siste tidssprang mot Lynet forårsaket en massiv belastning på kreftene dine.
Dutch[nl]
Uw laatste tijdsprong tegen de Flash veroorzaakte een enorme aanslag op uw krachten.
Portuguese[pt]
O seu último salto temporal contra o Flash causou uma diminuição massiva dos seus poderes.
Romanian[ro]
Ultimul salt in timp impotriva lui Flash a provocat o pierdere mare a puterilor dumneavoastra.
Russian[ru]
Ваш последний рывок против Флэша вытянул слишком много энергии.
Swedish[sv]
Det senaste tidshoppet mot Flash krävde stora delar av dina krafter.
Turkish[tr]
Flash'a karşı olan son zaman sıçramanız gücünüzden büyük bir kayba sebep oldu.