Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، أيمكنك أن تبتعد ؟
Bulgarian[bg]
Сър, дръпнете се настрани.
Czech[cs]
Pane, mohl byste ustoupit?
German[de]
Sir, gehen Sie aus dem Weg?
Greek[el]
Κύριε, μπορείτε να πατε λιγο πισω;
English[en]
Sir, can you back up out of the way?
Spanish[es]
Apártese, señor.
Finnish[fi]
Herra, voitko siirtyä vähän?
French[fr]
Monsieur, enlevez-vous.
Hebrew[he]
אדוני, אתה יכול לגבות את הדרך?
Icelandic[is]
Farđu frá, herra.
Italian[it]
Signore, potrebbe togliersi da li'?
Latvian[lv]
Kungs, vai paiesiet maliņā?
Polish[pl]
Proszę Pana, może Pan zejść z drogi?
Portuguese[pt]
Senhor, voce pode fazer backup fora do caminho?
Romanian[ro]
Domnule, vã puteti da la o parte?
Russian[ru]
— Ага. Сэр, не могли бы вы отойти?
Slovenian[sl]
Gospod, se lahko umaknete?
Albanian[sq]
Zotëri, mund të largoheni nga rruga?
Serbian[sr]
Gospodine, možete li sigurnosnu kopiju zabit?
Swedish[sv]
Herrn, kan du gå undan?
Thai[th]
คุณครับ ช่วยหลีกทางหน่อยได้มั้ย?
Turkish[tr]
Bayım kenara geçebilir misiniz?