Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is eerlikheid nie meer die beste beleid nie?
Bulgarian[bg]
Поговорката „честността трае най–дълго“ остаряла ли е вече?
Czech[cs]
Neplatí již přísloví, že „s poctivostí nejdál dojdeš“?
Danish[da]
Varer ærlighed ikke mere længst?
German[de]
Ist das Sprichwort „Ehrlich währt am längsten“ überholt?
Greek[el]
Έπαψε να είναι η καλύτερη τακτική;
English[en]
Is it no longer the best policy?
Spanish[es]
¿Ha dejado de ser la mejor norma?
Finnish[fi]
Eikö rehellisyys enää perikään maata?
French[fr]
N’est- elle plus la meilleure politique?
Hindi[hi]
क्या यह अब और सबसे बेहत्तर नीति नहीं?
Hiligaynon[hil]
Indi na bala ini ang labing maayo nga pagsulundan?
Croatian[hr]
Zar to više nije najbolji način postupanja?
Italian[it]
Non è più “la miglior politica”?
Japanese[ja]
もはや最善の策ではないと言えますか。
Korean[ko]
그것은 더 이상 최선의 방책이 아닌가?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy io intsony no fomba fanaovan-javatra tsara indrindra?
Malayalam[ml]
അത് മേലാൽ ഏററവും നല്ല നയമല്ലേ?
Marathi[mr]
ते एक चांगले ब्रीद राहिले नाही का?
Norwegian[nb]
Er ærlighet ikke lenger det som varer lengst?
Dutch[nl]
Duurt ze niet meer het langst?
Nyanja[ny]
Kodi iko sikulinso mchitidwe wabwino koposa?
Polish[pl]
Czy nie jest to najpewniejszy sposób postępowania?
Portuguese[pt]
Não é mais a melhor política?
Russian[ru]
Перестала она быть «лучшей политикой»?
Slovenian[sl]
Ali ni več najboljša?
Samoan[sm]
Ua lē toe avea ea o se polisia sili?
Shona[sn]
Hakusati kuchasiri muitiro wakanakisisa here?
Serbian[sr]
Da li je poslovica „poštenje je zaista trajno“ zastarela?
Southern Sotho[st]
Na ha e sa le leano le molemo ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Är det inte längre så att ärlighet varar längst?
Tamil[ta]
அது இனிமேலும் மிகச்சிறந்த கொள்கையாக இல்லையா?
Tagalog[tl]
Hindi na baga ito ang pinakamagaling na patakaran?
Tswana[tn]
A ga go sa tlhola e le tsela e e di gaisang tsotlhe?
Tok Pisin[tpi]
Stretpela pasin i pinis?
Turkish[tr]
Dürüstlük hayatta en iyi yol değil midir?
Tsonga[ts]
Xana a ka ha ri nawu lowu antswaka?
Xhosa[xh]
Ngaba akuseyiyo indlela elungileyo yobomi?
Zulu[zu]
Ingabe akuseyona indlela engcono kakhulu?