Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved slutningen af det 19. århundrede var det religiøse liv på Hawaii således præget af både protestantismen, katolicismen, buddhismen, taoismen og shintoismen.
Greek[el]
Έτσι, στο τέλος του 19ου αιώνα, η θρησκευτική ζωή των ανθρώπων της Χαβάης συμπεριλάμβανε τον Προτεσταντισμό, τον Καθολικισμό, το Βουδισμό, τον Ταοϊσμό και το Σιντοϊσμό.
English[en]
So, by the end of the 19th century, the religious life of the Hawaiian peoples encompassed Protestantism, Catholicism, Buddhism, Taoism, and Shinto.
Spanish[es]
Así pues, para finales del siglo pasado, la vida religiosa del pueblo hawaiano se repartía entre el protestantismo, el catolicismo, el budismo, el taoísmo y el sintoísmo.
Finnish[fi]
Niinpä 1800-luvun loppuun tultaessa havaijilaisten uskonnolliseen elämään sisältyivät protestantismi, katolilaisuus, buddhalaisuus, taolaisuus ja šinto.
French[fr]
C’est ainsi que vers la fin du XIXe siècle, la cohabitation du protestantisme, du catholicisme, du bouddhisme, du taoïsme et du shintoïsme sera caractéristique de la vie religieuse des Hawaïens.
Indonesian[id]
Maka, menjelang akhir abad ke-19, kehidupan beragama dari orang-orang Hawaii mencakup agama Protestan, Katolik, Budha, Taoisme, dan Shinto.
Italian[it]
Così, per la fine del XIX secolo, la vita religiosa delle popolazioni hawaiane abbracciava protestantesimo, cattolicesimo, buddismo, taoismo e scintoismo.
Japanese[ja]
それで19世紀の末までに,ハワイの人々の信仰生活は,プロテスタント,カトリック,仏教,道教,神道などを包み込んだものになりました。
Korean[ko]
그리하여 19세기 말엽에는 하와이인들의 종교 생활에 프로테스탄트교, 가톨릭교, 불교, 도교 그리고 신도가 공존하게 되었다.
Norwegian[nb]
Ved slutten av det 19. århundre ble det derfor utøvd både protestantisme, katolisisme, buddhisme, taoisme og shintoisme på Hawaii.
Dutch[nl]
Zo kwam het dat tegen het einde van de negentiende eeuw het religieuze leven van de Hawaiiaanse volken het protestantisme, katholicisme, boeddhisme, tauïsme en sjintoïsme omvatte.
Portuguese[pt]
Portanto, perto do fim do século 19, a vida religiosa do povo havaiano englobava o protestantismo, o catolicismo, o budismo, o taoísmo e o xintoísmo.
Swedish[sv]
I slutet av 1800-talet omfattade därför den hawaiiska befolkningens religiösa liv protestantism, katolicism, buddism, taoism och shinto.
Swahili[sw]
Hivyo, kufikia mwishoni mwa karne ya 19, maisha ya kidini ya Wahawaii ilitia ndani Uprotestanti, Ukatoliki, Ubuddha, Utao, na Ushinto.