Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe lank kan ’n mens verwag om vandag te lewe?
Amharic[am]
ነገር ግን በዛሬው ጊዜ አንድ ሰው እኖራለሁ ብሎ ሊጠብቅ የሚችለው ስንት ዓመት ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما هو العدد المحتمل للسنين التي يمكن للشخص ان يتوقع عيشها اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Pero ano an posibleng bilang nin mga taon na an saro makalalaom na mabuhay ngonyan?
Bemba[bem]
Lelo myaka inga mu kucitikako umuntu engenekela ukwikala uwa mweo ilelo?
Bulgarian[bg]
Но какъв е вероятният брой на годините, които човек може да очаква да преживее днес?
Bislama[bi]
Be, tede wan man i save tingting blong kasem hamas yia long laef blong hem?
Cebuano[ceb]
Apan unsay kalagmitan nga gidaghanon sa tuig ang madahom sa usa nga mabuhi karon?
Czech[cs]
Jak dlouhý život však může člověk očekávat dnes?
Danish[da]
Men hvor lang tid kan mennesker forvente at leve i vore dage?
German[de]
Doch wie steht es mit der heutigen Lebenserwartung des Menschen?
Efik[efi]
Edi nso idi isua oro ẹkerede nte ke owo ekeme ndidori enyịn ndidu uwem mfịn?
Greek[el]
Αλλά, πόσα χρόνια μπορεί να περιμένει κανείς σήμερα ότι έχει πιθανότητες να ζήσει;
English[en]
But what is the probable number of years a person can expect to live today?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cuántos años puede esperar vivir el hombre en la actualidad?
Estonian[et]
Aga kui pikka elu võiks siis inimene arvamuste kohaselt tänapäeval loota?
Finnish[fi]
Mutta kuinka monta vuotta ihminen voi nykyään odottaa elävänsä?
French[fr]
Mais aujourd’hui, combien d’années une personne peut- elle vraisemblablement s’attendre à vivre?
Ga[gaa]
Shi afii enyiɛ mɔ ko kpaa gbɛ akɛ ekolɛ ebaanyɛ ekɛhi shi ŋmɛnɛ?
Hiligaynon[hil]
Apang anong mahimo nga kadamuon sang tinuig ang mapaabot sang isa ka tawo nga igakabuhi karon nga adlaw?
Croatian[hr]
Ali koliko godina života po svoj prilici može netko očekivati danas?
Hungarian[hu]
De mennyi a lehetséges életévek száma, amire ma valaki számíthat?
Indonesian[id]
Namun berapa tahunkah kira-kira masa hidup yang dapat diharapkan dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ngem kasano kapaut ti mainanama a panagbiag ti maysa a tao ita?
Icelandic[is]
En hvað má maður búast við að lifa lengi nú á dögum?
Italian[it]
Ma oggi quanti anni può aspettarsi di vivere una persona?
Japanese[ja]
しかし現代の人間は何年生きることを期待できるのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 오늘날 사람이 삶을 누릴 것으로 기대되는 예상 햇수는 얼마인가?
Lingala[ln]
Kasi wapi motuya ya mibu oyo moto akoki kolikya kozala na bomoi lelo oyo?
Macedonian[mk]
Но, кој е веројатниот број на години кои на еден денешен човек му стојат во изглед?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു വ്യക്തിക്കു ജീവിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനു സാധ്യതയുള്ള വർഷങ്ങൾ എത്രയാണ്?
Burmese[my]
ယနေ့ လူတစ်ဦးအနေနှင့် နှစ်ပေါင်းမည်မျှအသက်ရှင်ရန် မျှော်လင့်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvor mange år kan et menneske vente å leve i vår tid?
Dutch[nl]
Maar hoeveel jaar kan iemand tegenwoordig verwachten te leven?
Northern Sotho[nso]
Eupja ke palo efe e kgonegago ya nywaga yeo motho a ka letelago go e phela lehono?
Nyanja[ny]
Koma kodi ndizaka zothekera zochuluka motani zimene munthu angayembekezere kukhala nazo lerolino?
Polish[pl]
A jakiego wieku dożywają ludzie obecnie?
Portuguese[pt]
Mas qual é o número provável de anos que a pessoa pode esperar viver hoje?
Romanian[ro]
Dar, aproximativ, câţi ani se poate aştepta cineva să trăiască în prezent?
Russian[ru]
Но на какую продолжительность жизни человек может рассчитывать сегодня?
Slovak[sk]
Aký je však pravdepodobný počet rokov, čo sa dnes môže človek dožiť?
Slovenian[sl]
Toda koliko let življenja lahko pričakuje današnji človek?
Samoan[sm]
Peitai, o le ā le aofaiga saʻo lava o tausaga e mafai ona faatalitalia e se tagata e ola ai i aso nei?
Shona[sn]
Asi chii chiri chiverengero chinobvira chamakore ayo munhu anogona kukarira kurarama nhasi?
Albanian[sq]
Por cili është numri i mundshëm i viteve që një njeri shpreson të jetojë sot?
Serbian[sr]
Ali, koji je verovatan broj godina koji osoba može očekivati da živi danas?
Sranan Tongo[srn]
Ma san de a nomroe foe jari di wan sma kan froewakti foe libi kande ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Empa ha ho hakanngoa motho a ka lebella hore a phele lilemo tse kae kajeno?
Swedish[sv]
Hur länge kan då en människa i våra dagar förväntas leva?
Swahili[sw]
Lakini ni nini kinachoelekea kuwa idadi ya miaka ambayo mtu aweza kutazamia kuishi leo?
Tamil[ta]
ஆனால் இன்று ஒரு நபர் வாழும்படி எதிர்பார்க்கும் ஆண்டுகளின் உண்மையான எண்ணிக்கை என்ன?
Telugu[te]
కాని ఈనాడు ఒక వ్యక్తి దాదాపు ఎన్ని సంవత్సరాలు జీవించగలడని ఆశించవచ్చు?
Thai[th]
แต่ คน เรา อาจ คาด หวัง จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ใน ทุก วัน นี้ ประมาณ สัก กี่ ปี?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang posibleng bilang ng mga taon na maaasahan ng isang tao na ikabubuhay niya sa ngayon?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke dingwaga di le kae tse tota motho a ka solofelang go di tshela gompieno?
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau yumi ken ting long i stap hamas yia?
Turkish[tr]
Ya bugün insan kaç yıl yaşamayı bekleyebilir?
Tsonga[ts]
Kambe i malembe mangani lama munhu a nga langutelaka ku hanya wona namuntlha ke?
Tahitian[ty]
Tera râ, eaha te numera matahiti ta te hoê taata e nehenehe e fana‘o no te ora i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Але скількох років життя може сьогодні сподіватися людина?
Wallisian[wls]
Koia ko te Tohi-Tapu ʼe ina fakahā ko te loaloaga ʼo te maʼuli ʼo te tagata ʼe fakaʼaluʼalu ko taʼu e 70 peʼe 80.
Xhosa[xh]
Kodwa mingaphi iminyaka ekunokwenzeka umntu alindele ukuyiphila namhlanje?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kí ni iye ọdún náà tí ó ṣeéṣe kí ẹnìkan retí láti gbé lónìí?
Chinese[zh]
可是,今日人能够期望自己活到多少岁呢?
Zulu[zu]
Cishe mingaki iminyaka umuntu angalindela ukuyiphila namuhla?