Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това насича картината.
Bosnian[bs]
Mislim da je to usporilo snimanje.
Czech[cs]
Myslím, že to zpomaluje.
Danish[da]
Jeg tror det sænker farten.
Greek[el]
Κολλάει η εικόνα.
English[en]
I think it's slowing down the capture.
Estonian[et]
See vist aeglustab pildikvaliteeti.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מאט את הלכידה.
Croatian[hr]
Mislim da je to usporilo snimanje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ezért is ilyen lassú.
Indonesian[id]
Kupikir itu akan memperlambat perekaman.
Italian[it]
Temo rallenti l'acquisizione.
Norwegian[nb]
Brannskadet.
Dutch[nl]
Het vertraagt de capture.
Polish[pl]
Pewnie spowolni to pobieranie.
Portuguese[pt]
Eu acho que está retardando a captura.
Romanian[ro]
Cred că încetineşte captura.
Serbian[sr]
Mislim da je to usporilo snimanje.
Swedish[sv]
Mycket brandskadat.
Turkish[tr]
Sanırım bu yüzden yavaş ilerliyor.