Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана за действие се анализират съществуващите инициативи и проблеми и се предлагат целенасочени действия, които трябва да бъдат предприети през 2014 г. с помощта на държавите членки, Русия и страните от Източното партньорство (Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Молдова и Украйна).
Czech[cs]
Akční plán obsahuje analýzu existujících iniciativ a problémů a navrhuje cílená opatření, která by měla být provedena v roce 2014 s pomocí členských států, Ruska a států Východního partnerství (Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Moldavsko a Ukrajina).
Danish[da]
Handlingsplanen indeholder en analyse af eksisterende initiativer og problemer og forslag om målrettet handling til gennemførelse senest i 2014 med bistand fra medlemsstaterne, Rusland og de lande, der deltager i østpartnerskabet (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Moldova og Ukraine).
Greek[el]
Το σχέδιο δράσης αναλύει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες και προβλήματα και προτείνει συγκεκριμένες δράσεις που θα διεξαχθούν το 2014, με την βοήθεια των κρατών μελών, της Ρωσίας και των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία και Ουκρανία).
English[en]
The Action Plan analyses existing initiatives and problems and proposes targeted action to be carried out by 2014, with the help of the Member States, Russia and the Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine).
Spanish[es]
El plan de acción analiza las iniciativas y los problemas existentes y propone acciones específicas que deben llevarse a cabo hasta 2014, con la ayuda de los Estados miembros, Rusia y los países de la Asociación Oriental (Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Moldavia y Ucrania).
Estonian[et]
Tegevuskavas analüüsitakse olemasolevaid algatusi ja probleeme ning pakutakse välja 2014. aastaks liikmesriikide ning Venemaa ja idapartnerluse riikide (Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina) abiga elluviidavad meetmed.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmassa analysoidaan nykyisiä aloitteita ja ongelmia ja ehdotetaan kohdennettuja toimia, jotka on tarkoitus toteuttaa jäsenvaltioiden sekä Venäjän ja itäisten kumppanuusmaiden (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Valko-Venäjä ja Ukraina) avustuksella vuoteen 2014 mennessä.
French[fr]
Ce plan d’action passe en revue les initiatives en cours et les problèmes existants et propose des mesures ciblées dont l’exécution est prévue en 2014, avec le concours des États membres ainsi que de la Russie et des pays du partenariat oriental (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie et Ukraine).
Hungarian[hu]
A cselekvési terv elemzi a meglévő kezdeményezéseket és problémákat, valamint 2014-ig végrehajtandó célzott fellépést javasol a tagállamok, Oroszország és a keleti partnerség országainak (Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Moldova és Ukrajna) közreműködésével.
Italian[it]
Il piano d’azione analizza le iniziative e i problemi esistenti e propone un’azione mirata da attuare entro il 2014, in collaborazione con gli Stati membri, la Russia e i paesi del Partenariato orientale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Repubblica moldova e Ucraina).
Lithuanian[lt]
Veiksmų plane analizuojamos esamos iniciatyvos ir problemos ir siūlomi tiksliniai veiksmai, kuriuos reikėtų įgyvendinti iki 2014 m., padedant valstybėms narėms, Rusijai ir Rytų partnerystės šalims (Armėnijai, Azerbaidžanui, Baltarusijai, Gruzijai, Moldovai ir Ukrainai).
Latvian[lv]
Rīcības plānā tiek analizētas esošās iniciatīvas un problēmas un ierosināta mērķtiecīga rīcība, kas līdz 2014. gadam jāveic ar dalībvalstu, Krievijas un Austrumu partnerības valstu (Armēnijas, Azerbaidžānas, Baltkrievijas, Gruzijas, Moldovas un Ukrainas) palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni janalizza l-inizjattivi u l-problemi eżistenti u jipproponi azzjonijiet immirati li għandhom jitwettqu sal-2014, bl-għajnuna tal-Istati Membri, tar-Russja u l-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Bjelorussja, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Ukraina).
Dutch[nl]
In het kader van dat actieplan worden bestaande initiatieven en problemen geanalyseerd en gerichte initiatieven voorgesteld die met de hulp van de lidstaten, Rusland en de landen van het Oostelijk Partnerschap (Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Moldavië en Oekraïne) uiterlijk in 2014 uitgevoerd moeten zijn.
Polish[pl]
W planie działania dokonano analizy istniejących inicjatyw i problemów oraz zaproponowano ukierunkowane działania, które mają zostać zrealizowane do 2014 r. z pomocą państw członkowskich, Rosji i państw Partnerstwa Wschodniego (Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy).
Portuguese[pt]
O plano de ação analisa iniciativas e problemas existentes e propõe ações específicas a realizar até 2014, com a ajuda dos Estados-Membros, da Rússia e dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Moldávia e Ucrânia).
Romanian[ro]
Planul de acțiune analizează inițiativele și problemele existente și propune acțiuni specifice care urmează să fie realizate până în 2014, cu ajutorul statelor membre, precum și al Rusiei și al țărilor din cadrul Parteneriatului estic (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova și Ucraina).
Slovak[sk]
V tomto akčnom pláne sa analyzujú existujúce iniciatívy a problémy a navrhujú sa cielené opatrenia, ktoré by sa mali vykonať do roku 2014 s pomocou členských štátov, Ruska a krajín Východného partnerstva (Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko a Ukrajina).
Slovenian[sl]
V akcijskem načrtu so analizirane obstoječe pobude in težave ter predlagani ciljni ukrepi, ki bi jih bilo treba izvesti do leta 2014 s pomočjo držav članic, Rusije in držav vzhodnega partnerstva (Armenije, Azerbajdžana, Belorusije, Gruzije, Moldavije in Ukrajine).
Swedish[sv]
I handlingsplanen analyseras befintliga initiativ och problem och föreslås riktade åtgärder som ska genomföras senast 2014, med hjälp av medlemsstaterna, Ryssland och länderna inom det östliga partnerskapet (Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Moldavien och Ukraina).