Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis medlemsstaterne indberettede mullah Krekar på grundlag af Schengen-konventionens artikel #, kunne der finde en tilsvarende konsultation sted, og der ville så være de ovennævnte muligheder
German[de]
Trifft es zu, dass einige Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Herrn Krekar eine Ausschreibung gemäß Artikel # des Schengen-Übereinkommens veranlasst haben, wären solche Konsultationen angezeigt, um die Angelegenheit auf die eine oder andere Weise zu lösen
English[en]
If Member States issued an alert on Mr Krekar based on Article # of the Schengen Convention, similar consultations could take place and open the two options mentioned above
Spanish[es]
Si los Estados miembros inscribiesen al Sr. Krebar en la lista de no admisibles sobre la base del artículo # del Convenio de Schengen, podría iniciarse un procedimiento de consulta similar, abriéndose las dos opciones mencionadas anteriormente
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot määräisivät mullah Krekarin Schengenin sopimuksen # artiklan mukaiseen maahantulokieltoon, konsultointimenettelyt tarjoaisivat edellä mainitut kaksi mahdollisuutta
French[fr]
Si M. Krekar a fait l'objet d'un signalement par les États membres conformément à l'article # de la Convention de Schengen, de telles consultations pourraient avoir lieu et aboutir à l'une des deux solutions mentionnées ci-dessus
Dutch[nl]
Indien er lidstaten zijn die de heer Krekar overeenkomstig artikel # van de Schengenuitvoering sovereenkomst hebben gesignaleerd, kan een dergelijk overleg worden gevoerd en tot een van deze twee mogelijkheden leiden
Portuguese[pt]
Se os Estados-Membros emitiram um alerta relativamente ao Sr. Krekar com base no disposto no artigo #o da Convenção de Schengen, podem ser realizadas consultas semelhantes, estando disponíveis as duas opções supramencionadas
Swedish[sv]
Om medlemsstaterna gjort en rapport om mulla Krekar enligt artikel # i Schengenkonventionen skulle sådant samråd kunna äga rum och leda till något av ovanstående resultat